שיר עד - שאת אינך - מילים: משה טבנקין | לחן: צבי בן-יוסף | שירה: אריק לביא, 1978 - Aric Lavie

69 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: משה טבנקין (1979-1917) |
לחן: צבי (צמ"א) בן-יוסף (1948-1914) |
עיבוד: אלכס וייס (2001-1929) |
שירה: אריק לביא (2004-1927) |
גיטרה: יגאל חרד (2021-1942) |

שנת הלחנה: 1946~, ירושלים.

השיר הוקלט על-ידי שמשון בר-נוי בשנת 1952.

השיר "שאת אינך" ("That You Are Gone") ("SheAt Einech"), אופוס 59 מס' 6, נדפס בשנת 1949-50 בחוברת "צמ"א בן-יוסף - שירים לקול ולפסנתר" (ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות).

השיר שב ונדפס בשירון "גם חלומות כאנשים - משירי צבי בן-יוסף" (עמ' 3), אשר ראה אור לכבוד ערב שירים שנערך ב-א' באיייר תש"ע, 15 באפריל 2010, לזכרו של צבי בן-יוסף, במלאת 62 שנה לנפילתו. הערב התקיים ביד יצחק בן-צבי בירושלים, בעריכתו ובהנחייתו של נחומי הרציון.

השיר, המובא כאן מפי אריק לביא, הוקלט בשנת 1978 לתכנית הרדיו, "דו רה ומי עוד", על צבי בן-יוסף. התכנית שודרה ב"קול ישראל", בהפקתה של דליה גוטמן ובהנחייתה של רבקה מיכאלי.

אריק לביא סיפר בתכנית, כי מכיוון שהשיר הוא "ליד" (שיר אומנותי), הוא התקשה לשיר אותו. כדי להתגבר על הקושי, שינה אלכס וייס את העיבוד המקורי שהעניק לשיר, ויצר עיבוד לגיטרה בת 12 מיתרים. כמו כן אפשר לאריק לביא לשיר את השיר "חופשי". לביא והגיטריסט יגאל חרד עבדו על השיר במשך כשעתיים לפני שהקליטו אותו.

שאת אינך -
לבי אינו רוצה לשמוע.
שאם אקרא בשמך
קולי לריק יתם לגווע -
לבי אינו רוצה לשמוע.

הוא לא יהין, הוא לא יהין,
הוא לא יחפוץ לדעת.
הוא לא יעז הבין
שאת הלכת,
שאת הלכת הוא לא יחפוץ לדעת.
שאת לא תעני
גם כי אפשוט יד כעני,
אף אם אבך ואתחנן אני -
לא תעני, לא תעני - -
גם אם אקרא לך: בואי!
אף אם ידי אושיט לך: בואי!
ואם עיני תדמע לך: בואי!
וכי אזעק לך: בואי! בואי!
את לא תבואי, את לא תבואי - - ( - מושר: את לא תבואי, לא תבואי)

שאת הלכת
שאין לקרוא לך עוד, לא יד לתת -
לבי אינו מעז לדעת,
אינו יכול לשאת - -

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.