שיר עד - פרחי הצבעונים - מילים: לוין קיפניס | לחן: פרנץ שוברט | ביצוע: חבורת שהם, 2006- Shoham Group

60 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: לוין קיפניס (1990-1890) |
לחן: פרנץ שוברט (1828-1797) |
עיבוד: מרדכי (מוטקה) שָׁלֶף (נ' 1933) |
ביצוע: חבורת שהם |

שנת הלחנה: 1817.

לוין קיפניס כתב את מילות השיר "הצבעונים" ("פרחי הצבעונים") ("HaTsiv'onim") ("The Tulips"), בהתאמה לליד "דג השמך" (בגרמנית: "Die Forelle"), אותו הלחין פרנץ שוברט בשנת 1817.

בשנים 1953, 1970 ו-1978 נכלל השיר ותוויו, בלחנו של שוברט, תחת הכותרת "הצבעונים", בשלוש המהדורות של קובץ שירי הילדים של לוין קיפניס, "מחרוזת: זמירות ומשחקים לילדים".

בשנת 1997 נכללו מילות השיר בספר "המצויינים של לוין קיפניס - חגים ועונות השנה" (יהושע בורנשטיין, הוצאת ספרים "יבנה" בע"מ).

לחן מקורי לשיר חובר על-ידי עמנואל זמיר (1962-1925), ככל הנראה בעשור של 1950. השיר ותוויו נכללו בשנת תשל"ד, 1974, תחת הכותרת "פרחי הצבעונים", בספר "עמנואל זמיר: זמר חג", בעריכת שלמה קפלן (הספריה למוסיקה ע"ש ניסימוב מס 228, ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות ולחינוך).

השיר, המובא כאן בביצוע חבורת שהם, נטבע בשנת 2006, תחת הכותרת "הצבעונים", בתקליטור לא מסחרי שהפיקה החבורה, "חתול על הגג".

מי לא יכיר אותנו,
פרחי הצבעונים?
גם כתר, גם גביע
יש לנו אדמונים.
ולמה זה עלינו
על כל גבעה סביב?
בשורה טובה בפינו,
כי בא, כי בא אביב!

כי בא, כי בא בצבע,
בבושם מה עדין,
שטח על גיא וגבע
שטיח חי, מרנין.
קרא לחבר-זמר
לשיר על עץ וסבך -
ייצא גם ילד חמד,
ישיר, ירקוד, ישמח!

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ????, להגיב ולשתף.
תגיות
שיר עד, שיר ישראלי, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.