שיר עד - אין שירים אחרים - מילים: יוסי גמזו | לחן: משה וילנסקי | שירה: בני אמדורסקי - Benny Amdursky

59 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: יוסי גמזו (2020-1938) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: אלכס וייס (2001-1929) |
שירה: בני אמדורסקי (1994-1931) |

שנת כתיבה והלחנה: יוני 1967 | שנת הוצאת תקליט: 1967.

השיר "אין שירים אחרים" ("There Are No Other Songs") ("Ein Shirim Acherim") נכתב במהלך מלחמת ששת הימים, בעקבות כיבוש לטרון, עזה וסיני.
ב-9/6/1967 נדפסו מילות השיר בעיתונות ("מעריב", "דבר"...).

השיר בוצע כבר במהלך המלחמה, לעידוד הלוחמים.

הגרסאות המושרות שונות מעט מגרסת המקור הכתובה, שהיא:
בשדותייך צועד כבר הקיץ / כמו תמיד, בעקבות האביב. / ואנחנו קורעים מגבולייך / את טבעת-החנק סביב. //
לא רצינו בכך, האמיני, / אך ה"עוזי" למותן לחוץ. / ואנחנו בטוחים שתביני, / את תמיד מבינה כשנחוץ. //
כן, ביקשנו לשיר לך שירים, / אך כיום אין שירים אחרים... //
כאן סומרים בך מליל, כנען כנען, / על מנות של ברזל ומורל, / חיילים של היום ושל פעם: / מתש"ח וסיני, עד בכלל. //
ועמוד-העשן שוב דולק בך / על ערבל-הקרבות הגועש. / שום שנתון, יפתי, לא חומק בך / מטבילת-האבק והאש. //
כן, ביקשנו לשיר לך שירים, / אך כיום אין שירים אחרים... //
הפלוגה אל היעד צועדת / והעורף שולח לה ד"ש. / יש מילים, כמו "חרות" ו"מולדת" / שתמיד נולדות מחדש. //
יש שתיקה שכזאת, של כולנו, / שיודעים בה, גם בלי לדבר: / את שלנו, שלנו, שלנו, / ואנחנו שלך, מסתבר... //
כן, ביקשנו לשיר לך שירים, / אך כיום אין שירים אחרים...

הביצוע לשיר, המובא כאן מפי בני אמדורסקי, נטבע בתקליט "ירושלים של זהב - שירי מלחמת ששת הימים". הפקה: בני אמדורסקי (הד ארצי, 1967).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "משה וילנסקי", מפי:
יפה ירקוני (2012-1925) - גרסה 1;
יפה ירקוני (2012-1925) - גרסה 2;
עודד זמיר.

בשדותייך צועד כבר הקיץ
כמו תמיד, בעקבות האביב.
ואנחנו עוברים על פנייך
בפטרולים צפופים, מסביב.

לא רצינו בכך, האמיני,
אך ה"עוזי" למותן לחוץ.
ואנחנו בטוחים שתביני,
את תמיד מבינה כשנחוץ.

כן, הבטחנו לשיר לך שירים,
אך כיום אין שירים אחרים ...

כאן פוסעים בשלשות, צעד-צעד,
על מנות של ברזל ומורל, ( - מושר: עם מנות של ברזל ומורל)
חיילים של היום ושל פעם:
מתש"ח וסיני, עד בכלל.

והלב כבר צופה איך דולק בך
שוב עשן-הקרבות הגועש.
שום שנתון, יפתי, לא חומק בך
מטבילת-האבק והאש.

כן, הבטחנו לשיר לך שירים...

הפלוגה אל היעד צועדת
והעורף שולח לה ד"ש.
יש מילים, כמו "חרות" ו"מולדת"
שתמיד נולדות מחדש.

יש שתיקה שכזאת, של כולנו,
שיודעים בה, גם בלי לדבר:
את שלנו, שלנו, שלנו,
ואנחנו שלך, מסתבר...

כן, הבטחנו לשיר לך, שירים...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.