שיר עד - אל תראוני: מהמקורות,עמנואל עמירן & בואנה הבנות: יוסף לובן,ברכה נאור,אורי גבעון | הלל ואביבה

60 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מובאים כאן ברצף שני שירים בביצועם של הלל ואביבה (אילקה ואביבה): "אל תראוני" ו"בואנה הבנות".
ביצוע משולב זה נטבע לראשונה בשנת 1956, תחת הכותרת "שחורה אני", בתקליט "הלל ואביבה - שירים של ישראל" (Folkways Records, ארה"ב).

אל תראוני
=======
מילים: מהמקורות - שיר השירים א', 6, 5 |
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב) (1993-1909) |
ביצוע: הלל ואביבה (אילקה ואביבה) - Hillel And Aviva - אילקה (הלל) רוה (2002-1916) ואביבה רוה (2015-1928) |

שנת הלחנה: לכל המאוחר 1950.

עמנואל עמירן הלחין את השיר "אל תראוני" ("Look Not Upon Me") ("Al Tiruni") על-פי פסוקים 6 ו-5 בשיר השירים א'.

לשיר ריקוד זוגות במעגל, אותו חיבר זאב חבצלת (1962-1922) בשנת 1950, ומוכר גם בכותרת "שחרחורת מהנח"ל".

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "עמנואל עמירן" ו"שירים מהמקורות", מפי:
רביעיית עמנואל זמיר (1962-1925) (להקת עמנואל זמיר);
שרונה אהרון-ברוזה (2005-1927);
גאולה זוהר (2018-1928);
גאולה גיל (נ' 1932) וקבוצת "צבר" ("אורנים צבר").

אל תראוני שאני שחרחורת,
ששזפתני השמש.
שחורה אני ונאוה,
בנות ירושלים.

בואנה הבנות
=========
מילים: יוסף לובן (2007-1911) וברכה נאור (2006-1910) |
לחן: אורי גבעון (1974-1912) |
ביצוע: הלל ואביבה (אילקה ואביבה) - Hillel And Aviva - אילקה (הלל) רוה (2002-1916) ואביבה רוה (2015-1928) |

שנת כתיבה והלחנה: 1945.

השיר "בואנה הבנות" ("Bona HaBanot") ("Come Girls"), (נקרא גם "שיר השואבות") הוא שיר מחול שנכתב בשנת 1945, עבור מסכת "שירת דבורה", שחוברה לרגל חג העשור של קיבוץ שער העמקים. המסכת עסקה בדמויותיהם המקראיות של דבורה הנביאה, יעל אשת חבר הקיני, ברק וסיסרא. על יצירתה היתה אחראית הכוריאוגרפית, ירדנה כהן (2012-1910), שאף חיברה את הריקוד לשיר.
ריקוד עם לשיר חובר גם על-ידי זאב חבצלת (1962-1922), בשנת 1947.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "בפלייליסט "שירי סוכות - חג האסיף, ושמחת תורה", מפי:
גאולה זוהר (2018-1928);
חנה אהרוני (נ' 1933);
אברהם פררה (1984-1934).

בואנה, בואנה הבנות,
מהרנה לשאוב מים.
במשעול בין הגבעות
חיש רדנה אל העין.

את כדיכן מלאנה ( - מושר: את כדיכן מלאו נא)
טרם בוא ערביים.
שמש פז שוקעה, נוטה
בפאתי שמים. ( - מושר:לפאתי שמים)

תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.