שיר עד - שיר הבוקרים - מילים: יעקב אורלנד | לחן: מרדכי אולרי-נוז'יק | שירה: חיים פורמן, בעשור 1950

83 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: יעקב אורלנד (2002-1914) |
לחן: מרדכי אולרי-נוז'יק (1981-1911) |
עיבוד: דב (דובי) זלצר (נ' 1932) |
שירה: חיים פורמן - Haim Furman |
בליווי תזמורת "הד ארצי" |

שנת כתיבה והלחנה: 1953 | שנת הוצאת תקליט: עשור 1950.

השיר "שיר הבוקרים" ("Israeli Cowboys") ("Shir HaBokrim") חובר בסוף שנת 1953, לאחר הקמתו של קיבוץ שדה בוקר בנגב (1952), וסמוך להגעתו של דוד בן-גוריון לקיבוץ.
מלחין השיר, מרדכי אולרי-נוז'יק, הקדיש את השיר לבן-גוריון.

השיר נימנה על שירי בוקרים אחרים שנכתבו בעקבות רעיון פיתוח הנגב שבו דבק בן-גוריון. שירים אלה הושפעו משירי הבוקרים האמריקנים וסרטי המערב הפרוע. הם זכו לכינוי "שירי הו הו", שכן ברובם הופיעה שורה עם הצירוף "הו הו הו".

הזמר ישראל יצחקי (2019-1925) סיפר, כי הוא זה שיזם את כתיבת השיר. היות שרצה להקליט שיר ישראלי בסגנון שירי הקאובויז, ביקש מיעקב אורלנד, עת ישב בקפה "כסית", שיכתוב את המילים (בן שלו, "הארץ", 24/3/2011).
עוד סיפר יצחקי, כי ה"הו-הו" שבשיר היתה תוספת שלו.

השיר זכה לביצועים רבים, בהם מפי ישראל יצחקי, שמשון בר-נוי, שושנה דמארי, יפה ירקוני, לאה דגנית, תיאודור ביקל, שרונה אהרון-ברוזה, שלישיית גאולה גיל, להקת איילון, אריק סיני ועוד.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי חיים פורמן, הוקלט בעשור של 1950 בתקליט 10 אינצ', 78 סל"ד ("הד ארצי").

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "יעקב אורלנד", מפי:
לאה דגנית (1986-1904);
שושנה דמארי (2006-1923);
תיאודור ביקל (2015-1924) - הקלטה משנת 1955;
תיאודור ביקל (2015-1924) - הקלטה משנת 1958;
ישראל יצחקי (2019-1925);
יפה ירקוני (2012-1925);
שרונה אהרון-ברוזה (2005-1927);
שולמית לבנת (2021-1929);
שלישיית גאולה גיל (נ' 1932);
ריקה זראי (2020-1938);
שלישיית ערבה (טריו ערבה) (שלושת המיתרים);
רביעיית איילון (להקת איילון) - איתן לב, גד מן, ברוך נדב, מרדכי ירון;
מרים ואיזי גרשוני;
אביבה סמדר.

ערבה, ערבה אין קץ,
עין הבוקרים תרה.
לא ערער, לא דרדר, לא עץ,
רוח בא המדברה.

זמר הבוקרים יעלה ויבקע
על מרחבים אבודים עד אין גמר,
ותזרח החמה ותשקע ( - מושר: שתזרח החמה ותשקע)
ומוסיף וקולח הזמר. ( - מושר: ומוסיף לקלח הזמר)

ערבה, ערבה, אלמון,
שנות אלפים קמו.
הבוקר על גב סוס קדמון
בדרכים שנשמו.

הו-הו...

שדה בוקר, שדה שלום, העור! ( - בית זה אינו מושר כאן)
סול נתיבות הרה!
כי אתה המעוז לדור
בן המרדות, בן הפרא.

זמר הבוקרים יעלה ויבקע ( - בית זה אינו מושר כאן)
על רחלים ואילים ועל צמר,
ותזרח החמה ותשקע
ויוסיף לקלח הזמר.

ערבה, ערבה, עני!
אל יכסך רדם!
נחדש נא, את ואני,
את ימייך כקדם.

הו-הו...

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.