שיר עד - עלי באר - מילים: חיים נחמן ביאליק | לחן: שרה לוי-תנאי | שירה: עליזה גבאי, 1955

56 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: חיים נחמן ביאליק (1934-1873) |
לחן: שרה לוי-תנאי (2005-1910) ונחום נרדי (1977-1901) |
שירה: עליזה גבאי (2010-1933) - Aliza Gabai |
בליווי רביעיית "מקולית", בניצוחו של משה (פיסי) אושרוביץ (2016-1925) |

שנת כתיבה: 1922 | שנת הלחנה: 1932 | שנת הוצאת תקליט: 1955.

המילים של שיר הילדים, "עלי באר" ("Spring Up, Oh Well") ("Song Of The Well") ("Ali Be'er"), חוברו בשנת 1922.
הן נתפרסמו לראשונה, תחת הכותרת "באר", ב"ספר הדברים" (הוצאת "אופיר", ירושלים-ברלין, תרפ"ב, 1922). ספר זה הוא אסופת שירי הילדים הראשונה של ביאליק, ובו שישה-עשר משיריו ושישה-עשר ציורים מאת תום זידמן-פרויד (1930-1892).
ציור השיר שבספר מלווה את הסרטון.

הצירוף "עלי באר" לקוח מספר במדבר כ"א, 18-17 (פרשת "חוקת"): "אז ישיר ישראל את השירה הזאת עלי באר ענו לה, באר חפרוה שרים, כרוה נדיבי עם במחוקק במשענותם, וממדבר מתנה".

השיר נכתב בהטעמת המלעיל.
הוא הולחן שש פעמים, בכלל זה על-ידי שרה לוי-תנאי (2005-1910), שהיתה הראשונה להלחנתו ב-1932, ועל-ידי נחום נרדי (1977-1901) (ד"ר נתן שחר: "שירי ביאליק המולחנים: היבטים ראשוניים").

שרה לוי-תנאי סיפרה כי "עלי באר" הוא השיר הראשון שהלחינה. היא שרה אותו בפניו של חיים נחמן ביאליק, במסיבה שערכו הסופר יהודה בורלא ורעייתו לרגל יום השנה ה-20 לנישואיהם.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי עליזה גבאי בלחנהּ של שרה לוי-תנאי, נטבע בשנת 1955 תחת הכותרת "שירת הבאר", בתקליט "שירי ילדים - עליזה גבאי בשירי ילדים" (מקולית).
בשנים 1960 ו- 1964 נדפס, תחת אותה כותרת, בתקליט "עליזה גבאי - בשירים ומנגינות לגני ילדים ולכתות הנמוכות של בתי הספר העממיים" (מקולית).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "חיים נחמן ביאליק", "שרה לוי-תנאי", "נחום נרדי" ו"שירי ילדים", מפי:
1. אילקה (הלל) רוה (2002-1916) - בלחן שרה לוי-תנאי (2005-1910).
2. הדסה סיגלוב (נ' 1929) - בלחן שרה לוי-תנאי (2005-1910).
3. דבורה(ג'וניה) אקהייזר (1960-1932) - בלחן שרה לוי-תנאי (2005-1910).
4. נחמה הנדל (1998-1936) - בלחן שרה לוי-תנאי (2005-1910) ובלחן נחום נרדי (1977-1901).
5. מרתה שלמה (1985-1923) - בלחן נחום נרדי (1977-1901).
6. נחמה הנדל (1998-1936) - בלחן נחום נרדי (1977-1901).
7. אורה זיטנר (2020-1946) - בלחן שרה לוי-תנאי (2005-1910) ובלחן נחום נרדי (1977-1901).

עלי, באר,
באר, עלי,
וצקי מי פז
מלוא הדלי.

שה צח ורך,
שה צמא לי,
יבוא וישת
ממי הדלי.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

להרשמה לערוץ "שיר עד" ביוטיוב ◄ https://www.youtube.com/channel/UCwgUy2j5iufGYXRO3pXWXxw

עריכה: אתי ירוחמי | "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.