שיר עד - שיר על נער שהלך - מילים: אברהם חלפי | לחן: מרדכי זעירא | שירה: יפה ירקוני, 1957

90 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אברהם חלפי (1980-1904) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
עיבוד: חנן וינטרניץ (1995-1914) |
שירה: יפה ירקוני (2012-1925) - Yaffa Yarkoni |
ליווי כלי: להקת רון-עמי |

שנת הלחנה: 1950.

השיר "שיר על נער שהלך" (מוכר גם בשמות "על נערי" ו"נערי הלך") ("Shir Al Naar SheHalach") ("A Song About A Boy Who Has Gone") נכתב לזכרו של רב"ט נחום "זוזיק" הזז ז"ל (1948-1928), בנם יחידם של המשוררת יוכבד בת-מרים (1980-1901) והסופר חיים הזז (1973-1898), אשר נפל בכ"ד בניסן תש"ח, 3.5.1948, בקרב על כיבוש בית החולים אוגוסטה ויקטוריה שבהר הצופים בירושלים, כחלק מהקרבות על הגנת ירושלים במלחמת העצמאות.
אברהם חלפי, שהיה ידיד המשפחה, מתאר בשיר את יגונהּ הכבד של האם, אשר לאחר נפילת בנה "לא חשבה עצמה יותר למשוררת. רק אמא של זוזיק" (מתוך ראיון עם פרופסור מרייסה בת-מרים כצנלסון, בתם של יוכבד בת-מרים והמשורר העברי הסובייטי, שמעון הבונה): היא גזרה על עצמה שתיקה ספרותית ("עשרים וחמש שנים אינני כותבת ורק חיה את מותו של ז. זהו הדבר היחידי החשוב - מותו..."), הסתגרה בביתהּ, צמה פעמיים בשבוע ולבשה רק שחורים.

מרדכי זעירא הלחין את השיר בשנת 1950.

בשנת 1972 נדפס השיר בספר "רבותי ההיסטוריה חוזרת - שירי לוחמים" (הוצאת סובר, סדרת "מצעד הפזמונים" 8).
בשנת 1984 נדפס בספר "עוד שיר אחד... - משירי מרדכי זעירא" (תל אביב: מפעלי תרבות וחינוך).

לשיר לחן נוסף שחיברה נורית הירש (נ' 1942) בשנת 1966.

השיר, המובא כאן מפי יפה ירקוני, בלחנו של מרדכי זעירא, הוקלט ב-26.3.1957 על-ידי "קול ישראל".

אמרו-נא לי, אמרו עצי היער,
ספרו-נא לי שדות עוטי זהב,
לאן הלך, רחק מפה הנער
אשר אותי כל כך, כל כך אהב?

תמיד אזכור את נועם ניגוניך,
הו, נערי הטוב והנחמד.
תמיד עיניי תזכורנה את עיניך
ולא אשכח אותן לעד.

מתי תשוב? כל יום עולה השמש,
כל יום שוקעת - ואתה אינך.
מתי תשוב? אני עודי נושמת
למענך ורק למענך.

אמרו-נא לו, אמרו עצי היער,
ספרו, שדות, כי רע לי בלעדיו.
זהב-חיי נושר אל חיק הצער
כלב הפרח שנקטף.

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

התמונה של נחום "זוזיק" הזז - מתוך אוצר תמונות הפלמח - The Palmach Photo Gallery.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.