שיר עד - עץ האפרסק - מילים: אורי אסף | לחן: יוסף הדר | שירה: אסנת פז, 1964 - Osnat Paz

53 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אורי אסף (נ' 1936) |
לחן: יוסף הדר (2006-1926) |
עיבוד: שמעון כהן (נ' 1937) |
שירה: אסנת פז (נ' 1938) |
ליווי כלי: להקת רון עמי |

שנת כתיבה והלחנה: לכל המאוחר 1964.

יוסף הדר הלחין את השיר "עץ האפרסק" ("Etz HaAfarsek") ("The Peach Tree") בסולם פנטטוני, המצוי בעיקר במזרח הרחוק, היות שהולדת האפרסק היא בסין וסביבותיה. הסולם מורכב מחמישה צלילים.

ללחן השיר שתי גרסאות כתובות מושרות. שתיהן נכתבו על-ידי אורי אסף.

הגִּרסה המוקדמת נכתבה לכל המאוחר בשנת 1964.
היא הוקלטה בשנת 1964, בביצוע אסנת פז, על-ידי קול ישראל - ומובאת כאן.

את הגִּרסה המאוחרת יותר כתב אורי אסף בשנת 1967, לבקשתו של יוסף הדר, בעקבות מלחמת ששת הימים. היא מוכרת בביצוע הפרברים:
בין עצי הדקלים אשר ליד הכנרת / עץ אפרסק בודד צמח. / בין עצי הדקלים אשר ליד הכנרת / עץ אפרסק פתאום פרח. // ותמהו הילדים ושאלו / למה, למה כל כך מוזר? / לחשו הזקנים ומלמלו: / אפרסק בין עצי תמר... // ורק לב הנערים חיפש בליל הכנרת / בין הדקלים והתמר / את אותו עץ אביב - ורוד על שפת הכנרת / זמן פריחתו קצר... // בין עצי הדקלים אשר ליד הכנרת / נער פגש בנערה, / ועל ידי אפרסק אשר על שפת הכנרת / הבטיח לשוב בחזרה. // ותמהו הילדים ושאלו / למה, למה הוא כך הלך? / לחשו הזקנים ומלמלו: / באביב שעבר - פרח... // וראו הבחורים אשר על שפת הכנרת / עץ אפרסק בודד צמח, / ונשרו שוב פרחים ורודים על שפת הכנרת - / עת רוח קל נשב.

ביצוע נוסף לשיר בגרסתו המוקדמת, מפי אסנת פז, משנת 1965, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "יוסף הדר" ו"אסנת פז".

אפרסק שנשרו עליו עם רוח עוברת
בגינתי, הרחק מכאן.
לעדי, בת השש, עיני ילדה וציירת,
עם הצבעים ירדה לגן.

לחמה בשמיים - האדום,
והתכלת - לשחק רום.
ענפים משתרגים בצבע חום,
לירוק לא נשאר מאום.

כי עומד האפרסק בעירומו, אין עלה לו,
עד אם אביב יבוא כחוק.
אך עדי, אין לה זמן, היא לאביב לא תמתין, לא!
עץ היא צבעה ירוק.

אין זה סתיו, זה אביב שיד ילדה הביאתהו,
רק במכחול שלחה ידה.
יהיה גם העץ בגן בסתיו ירקרק הוא,
אם היא ציירת וילדה.

לחמה בשמיים - האדום,
והתכלת - לשחק רום.
ענפים משתרגים בצבע חום,
ועלים של ירוק עמום.

כי בשל האפרסק, עדי אליו כבר דוהרת,
פרי צהבהב, מי לא יחמוד.
אך נגעה... ועליו נשרו עם רוח עוברת,
ועימדן דמעות.

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.