שיר עד - שיר ערבי - מילים: יעקב שטיינברג | לחן: דוד זהבי | ביצוע: ראומה נחום-עבאס - Reuma Nahum Abas

64 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: יעקב שטיינברג (1947-1887) |
לחן: דוד זהבי (1977-1910) |
עיבוד: עודד אסף (נ' 1947) |
ביצוע: ראומה נחום-עבאס (נ' 1938) |

שנת כתיבה: 1919.

המילים של השיר "שיר ערבי" ("Arab Song") ("Shir Aravi") נכתבו בשנת 1919, ונדפסו בשנת 1959 בספר "כל כתבי יעקב שטיינברג", בפרק "שירים ראשונים" (תל אביב: הוצאת דביר).

בשנת 1977 נדפסו המילים והתווים של השיר בספר "מזמור לדוד - משיריו של דוד זהבי", חלק ג', בפרק "שירים ליריים שונים" [תל אביב: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, מפעלי תרבות וחינוך בע"מ (הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב), 1977].

השיר, המובא כאן בביצוע ראומה עבאס, נטבע, תחת הכותרת "הערבי", בתקליטור "ראומה - ריח הדס" (2004). תקליטור זה כולל את שירי התקליט "ראומה - ריח הדס" (1981), וכן ארבעה שירים נוספים, ובהם השיר "הערבי".

בדמי הלילה שמעתי שיר ערירי,
על אם הדרך בדד שר ערבי;
לא צלילי חן, לא שלובי-רוך הצלילים,
וישבו בלי משים את לבבי.

ויהי השיר רק חוזר ונובע,
ככאב בלי שם, כיגון בלי תמרורים;
כאילו אחד פלאי שט לשחר
את פני הליל בנכאיו העצורים.

וירחק קול השר באפס חידה,
ומבוכת גיל או עצב בי לא קמה;
בעקב השיר רק נהר גם הלילה,
ויהי הקול פה אחד עם הדממה.

וכאילו פתאום נשבת חזיון לילה
עם שירת הערבי אשר גוועה;
נוף-ארץ רב על מסגר-דממה נסגר,
ותכה עין הלילה הנעצבה.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.