שיר עד - בגליל בתל חי - מילים: אבא חושי | לחן: עממי אוקראיני | שירה: שמעון ישראלי, 1967

47 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁
https://www.youtube.com/channel/UCwgUy2j5iufGYXRO3pXWXxw
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אבא חושי (1969-1898) |
לחן: עממי אוקראיני |
עיבוד וניצוח: יצחק גרציאני (2003-1924) |
שירה: שמעון ישראלי (נ' 1932) - Shimon Israeli |

שנת כתיבה: 1920 | שנת הוצאת תקליט: 1967.

השיר "בגליל בתל חי" ("In the Galilee, In Tel Hai") נמנה על סדרה של עשרות שירי זמר המנציחים ומספרים על גבורתם של יוסף טרומפלדור וחבריו, שנפלו בי"א באדר א' תר"ף, 1.3.1920, בקרב על הגנת תל-חי.
השיר נקרא על-ידי מחברו, אבא חושי, בשם "שיר טרומפלדור".

על-פי חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן:
השיר הופיע לראשונה בדפוס בעיתון "דואר היום" (שנה ב' גיליון רל"ב, כ"ז בתמוז תר"ף), לצד "שיר אסירי עכו".
במשך עשרות שנים יוחס השיר לזאב ז'בוטינסקי, עד שבשנת 1965, באחת מתוכניות הרדיו של הסדרה "מי יודע", שערך והגיש הכהן ב"קול ישראל", נחשפה לראשונה זהות מחברו, איש השומר הצעיר בעיירה טורקה בגליציה - אבא שנלר, שבארץ שינה את שם משפחתו לחושי ולימים כיהן כראש עיריית חיפה. במשך שנים הסתיר אבא חושי את העובדה שהוא שכתב את השיר, כששמע על קרב תל חי בהיותו בעיירה טורקה. הוא גם לא מחה כשהשיר יוחס בטעות לזאב ז'בוטינסקי. רק לאחר הפצרות והצגת עדויות, הסכים להודות בכך.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי שמעון ישראלי, נטבע בשנת 1967 בתקליט "שירי לוחמים - שר שמעון ישראלי" (הד ארצי).

ביצוע נוסף לשיר, מפי שלישיית שריד, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "שירי שבת, חג ומועד".

בגליל, בתל חי, טרומפלדור נפל. ( - מושר: בתל חי, בגליל, טרומפלדור נפל)
בעד עמנו בעד ארצנו גיבור יוסף נפל.
דרך הרים, דרך גבעות
רץ לגאול את שם תל חי,
לאמור לאחים שם: "לכו בעקבותי".

"בכל מקום ובכל רגע תזכרו אותי,
כי נלחמתי וגם נפלתי בעד מולדתי.
כל היום אני חרשתי
ובלילה קנה רובי אני ביד אחזתי
עד הרגע האחרון".

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.