שיר עד - ערב שח - מילים: עמנואל זמיר | לחן: עמנואל זמיר | שירה: שושנה דמארי, 1954 - Shoshana Damari

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: עמנואל זמיר (1962-1925) |
לחן: עמנואל זמיר (1962-1925) |
פסנתר: משה וילנסקי (1997-1910) |
שירה: שושנה דמארי (2006-1923) |

שנת כתיבה והלחנה: 1948 | שנת הקלטה: 1954.

השיר "ערב שח" ("A Bowed Evening") ("Erev Shach") ("Night Falls") הוא שיר רועים ואהבה, מהיפים והידועים בשיריו של עמנואל זמיר, המזוהים איתו ביותר.

על פתק בכתב ידו של עמנואל כתוב: "בשלהי הקורס תש"ז", בליווי ההקדשה "לָךְ שִׁירִי...".

מוטק'ה ליבנה, מוותיקי אגודת הנוקדים בארץ, סיפר, שהשיר שולב, יחד עם שירי רועים וצאן נוספים, בכנסים שקיימה אגודת הנוקדים במהלך העשור של 1950.

השיר נדפס בפברואר 1948 ב"במעלה", עיתון "הנוער העובד".

(תודה לחוקר הזמר העברי, נחומי הרציון, על המידע שלעיל).

בשנת תשל"ד, 1974, נדפס השיר בקובץ השירים "עמנואל זמיר - זמר חג", בעריכת שלמה קפלן, תחת הפרק "נעורים ומחולות" (הספריה למוסיקה ע"ש ניסימוב מס 228, ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות ולחינוך, עמוד 67).

הכוריאוגרפית רבקה שטורמן (2001-1903) חיברה בשנת 1951 לשיר ריקוד זוגות.

על שירי הרועים שחיבר עמנואל זמיר, כתב מתתיהו שלם: "אף על פי שלא בא 'מאחורי הצאן' ועבודת המרעה לא שימשה לו מקור בלתי־אמצעי לדרך יצירתו, אף־על־פי־כן שיריו הפסטורליים כנים הם. כבן הארץ וכבן אם־המושבות (פתח תקוה) היה לו המפגש עם עדרי הצאן הערביים לחוויית ילדות. מחליל הרועים הערבי שאב את מקצביו, תמונות יום יום של השואבות על העין עוררו בו אסוציאציות תנ"כיות קדומות; [...] וכך נתגבש הלחן שלו: מיזוג מזרח־תיכוני, ישראלי-ערבי (שלם, מתתיהו, 1963. 'עמנואל זמיר ז"ל - המלחין הפסטורלי', תצליל, ג, עמ' 179).
(מתוך נחומי הרציון: "'זֶמֶר כְּפָרִים' - עמנואל זמיר, מורה דרך לזמר הכפר הישראלי?"). ​

השיר, המובא כאן מפי שושנה דמארי, הוקלט בשנת 1954 על-ידי קול ישראל, בהופעה פומבית שהתקיימה בזכרון יעקב. (על גבי התקליט: זכרון יעקב. 18.7.1954).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "עמנואל זמיר" ו"שירי אהבה", מפי:
• שושנה דמארי (2006-1923).
• מרים בן-עזרא (2016-1923).
• שרונה אהרון-ברוזה (2005-1927).
• שרה כהן (נ' 1928) ושלמה ("סולימן הגדול") כהן (2009-1921).
• חנה אהרוני (נ' 1933) - הקלטה משנת 1952.
• חנה אהרוני (נ' 1933) - הקלטה משנת 1953.
• חנה אהרוני (נ' 1933) - הקלטה משנת 1956.
• חנה אהרוני (נ' 1933) - הקלטה משנת 1958.
• רביעיית עמנואל זמיר (ביצוע כלי).

ערב שח על פי הבאר...
עורי, בת! מלאי כד!
אור-חמה נוטף, עובר,
דמי-הרים סודות לי חד!

מה לך, בת, ירעד כדך,
ועינייך - כבאר לי?
כטלה חמקה ידך
מעדרי לבבי...

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.