שיר עד - שיר החנוכה (בברכה אדליק) - מילים: שמואל בס | לחן: יואל ולבה | שירה: רחל אטאס, 1956

39 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: שמואל בס (1949-1899) |
לחן: יואל ולבה (1982-1898) |
עיבוד: משה לוסטיג (1958-1922) |
שירה: רחל אטאס (2004-1934) - Rachel Attas |
עם להקת רון עמי |

שנת כתיבה והלחנה: תש"ב, 1942 | שנת הקלטה: 1956.

השיר "שיר החנוכה" ("The Hanukkah Song") ("Shir HaHanukkah") חובר בעיצומה של מלחמת העולם השנייה, שבה התרחשה השואה.
האור בשיר מתואר כ"נעלם ומתגלה. // וגדול כוחו ועז עוד / כל שונאינו יכלה".

השיר נדפס לראשונה בחג החנוכה, 3.12.1942, בשבועון "דבר לילדים" (כרך י"ג, חוברת 11), שהוקדש כולו לנושא השואה.

בשנת 1947 נדפס השיר בחוברת ”שירים לילדים“, בהוצאת המלחין יואל ולבה (תל אביב)..

השיר, המובא כאן מפי רחל אטאס, הוקלט בשנת 1956 על-ידי קול ישראל.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "יואל ולבה" ו"שירי שבת, חג ומועד", מפי:
1. נעמי צורי (1995-1917).
2. מקהלת "רון ושיר".

בברכה אדליק ובזמר
את נרות החנוכה.
תתנוצץ תמיד עד גמר
תוך הליל האבוקה.

חג אורים, חג אורים,
יעל זכר גיבורים!
הרבו אור, שיר מזמור,
הבו שמן למאור!
לכולנו מחכה
מנורת החנוכה.

בכפי קטנות תנוח ( - בית זה אינו מושר כאן)
השלהבת הטהורה.
אשמרנה מכל רוח,
מכל חושך, מכל רע.
חג אורים, חג אורים...

מחלון ביתי יבהיקו
למרחק השלהבות.
אור כזה הם גם הדליקו ( - מושר: אור כזה הם גם ידליקו)
בימים ההם, אבות.

חג אורים, חג אורים...

ונמשך האור, מאז ועוד, ( - בית זה אינו מושר כאן)
נעלם ומתגלה.
וגדול כוחו ועז עוד,
כל שונאינו יכלה!
חג אורים, חג אורים...

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.