שיר עד - יונתי תמתי - מילים: ר' יעקב שאול אלישר | לחן: עממי לובי | שירה: רונית אופיר - Ronit Ophir

109 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁
http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: ר' יעקב שאול אלישר ("יש"א ברכה") (1906-1817) |
לחן: עממי לובי |
עיבוד: רמי הראל |
שירה: רונית אופיר (נ' 1951) |

שנת הקלטה: יוני 2012.

"יונתי תמתי" ("My Dove, My Perfect One") ("Yonati Tamati") הוא פיוט חתונה במנהג לוב, מרוקו, וספרד-ירושלים.
מחברו של הפיוט הוא ר' יעקב אלישר, הידוע גם בכינויו "יש"א ברכה".
הפיוט נכתב במאה ה-19. הוא נדפס לראשונה, ככל-הנראה, בקובץ הפיוטים "יצחק ירנן" (יצא לאור בירושלים בשנת 1854), שלפיו שרו את "שירת הבקשות" בבית-הכנסת "קהל ציון" בעיר העתיקה בירושלים, באמצע המאה ה-19. (מתוך אתר "הזמנה לפיוט").

הפיוט זכה ללחנים רבים.
הגרסה המושרת כאן על-ידי רונית אופיר נשתמרה על-ידי יהדות לוב ושייכת לקבוצת "מזמורי ציון" שטיפחה הקהילה היהודית בלוב.
אופיר למדה אותה מתוך קלטת הכוללת פיוטים של יהודי לוב, שאותה הקליטה הזמרת זמירה חן בעשור של 1960, כמחווה לאביה שהיה חזן בבית-כנסת ברמת-גן. (מתוך הספר-אלבום "בת קול - רונית אופיר - מחברת אישית", עמ' 85).

הביצוע מפי רונית אופיר לפיוט הוקלט ביוני 2012, ונטבע בשנת 2013 בתקליטור "רונית אופיר - בת קול", המצורף לספר-אלבום שצויין לעיל.

יונתי תמתי קרבה ישועתי
תרב גדולתי על הררי ציון

עורי משנתך כי רבה תפארתך
והשב אשיב את שבותך בשערי בת ציון

קרבתך איומה דודייך נעימה
שיער ראשך דמה כפלגי מציון

בואי אל ערייך ורעי עדרייך ( - בית זה אינו מושר כאן)
והשב אשיב את שופטייך בשערי בת ציון

בנו בית נאמן היו כנטע נעמן ( - בית זה אינו מושר כאן)
ועל ראשכם תחול כל הזמן ברכת ה' מציון.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.