שיר עד - מלאך מסולם יעקב - מילים: יורם טהרלב | לחן: נורית הירש | ביצוע: צוות הווי של הנח"ל, 1968

54 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: יורם טהרלב (2022-1938) |
לחן: נורית הירש (נ' 1942) |
עיבוד קולי: צביקה ארבל (נ' 1944) |
תיזמור: יאיר רוזנבלום (1996-1944) |
ביצוע: צוות הווי של הנח"ל - The Nahal Singers |
סולנית: רותי בן-אברהם |

שנת הלחנה: 1967 | שנת פרסום השיר: 1968.

השיר "מלאך מסולם יעקב" ("Mal'ach MiSulam Yaakov") ("An Angel From Jacob`s Ladder") הוא השיר הראשון המשותף לפזמונאי והסופר, יורם טהרלב, ולמלחינה, נורית הירש.
הוא בוצע לראשונה בשנת 1968 על-ידי צוות הווי של הנח"ל, בתכניתם "כמה טוב", עם הסולנית רותי בן-אברהם.

טהרלב, אשר העיד על עצמו כי גדל באוירה תנ"כית ועם שירים תנ"כיים, עשה שימוש בביטוי "מלאך מסולם יעקב" מתוך חלום יעקב המסופר בספר בראשית, פרק כ"ח.
הוא השתמש בסיפור החלום המקראי כמנוף להעברת המסר שבשיר - התקווה לפיוס בין "אוהל עשיו" לבין "בית יעקב".
.
את מילות השיר כתב טהרלב בהשראת השיר "אל המעין בא גדי קטן" (מילים עבריות: יעקב דוד קמזון).
וכך סיפר טהרלב: "גם השיר הזה ("מלאך מסולם יעקב") מושפע משירים ששרתי בילדותי. אחד השירים האהובים עלי היה: 'אל המעיין בא גדי קטן, בא גדי לבן. מאין תבוא הגדי? ויען לי ויאמר: מחרן. השלום ללבן בן בתואל? השלום ליעקב ולרחל? ויען הגדי ויאמר: שלום'. איזה יופי של טקסט! בשיר שלי מי שעונה על השאלות הוא המלאך שליווה את יעקב בדרכו לחרן. בשיר מופיע, כמובן, בנימין, הבן הקטן והיקר של יעקב, שהסיפור עליו בתנ"ך מעורר בי צמרמורת עד היום". (מתוך אתר האינטרנט של יורם טהרלב).

ריקוד מעגל חובר לשיר בשנת 1970 על-ידי הכוריאוגרף, יונתן גבאי (2011-1933).

השיר, המובא כאן בביצוע צוות הווי של הנח"ל, עם הסולנית רותי בן-אברהם, הוקלט בשנת 1968 בבית המורה בתל-אביב, על-ידי קול ישראל (על גבי התקליט: 29.5.1968).
הוא נטבע בשנת 2008 בתקליטור מספר 2 מתוך אלבום האוסף המחומש, "שירת התנ"ך" (התו השמיני).

בבוקר אל דשא ביתי הרטוב,
אל דשא ביתי הרטוב
ירד משמיים
בלובן כנפיים
מלאך מסולם יעקב.

- מאין תבואה ואנה תצעד?
- מארץ הנגב אל ארץ גלעד.
- את מי שם תראה, מלאכנו הטוב?
- את אוהל עשיו ואת בית יעקב.

בטרם אפתח את דלתי לקראתו,
אפתח את דלתי לקראתו
פרש הכנפיים
ועף לשמיים
מלאך מסולם יעקב.

חכה נא עוד רגע, חכה, ואני
הנה זה ארד במשעול אל גני,
ופרח אקטוף מפרחי היסמין,
הבא אותו שי לאחי בנימין.

בבוקר אל דשא ביתי הרטוב...

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.