שיר עד - אביב (השכחתי תריסים להבריח) - מילים: רחל | לחן: ניסים שובל | בביצוע אילנית - Ilanit

277 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: רחל (רחל בלובשטיין-סלע) (רחל המשוררת) (1931-1890) |
לחן: ניסים שובל (1986-1941) |
עיבוד: לסלו רוט (נ' 1920) |
ביצוע: אילנית (נ' 1947) |

שנת כתיבה: ניסן תרפ"ו, 1926, תל אביב | שנת הקלטה: 1967.

בשיר "אביב" ("השכחתי תריסים להבריח") ("Spring") מבטאת רחל את פגיעותה מאהוב "אדמוני, מבושם, ונלהב".

השיר נדפס בקובץ השירים הראשון של רחל, "ספיח" (הוצאת דבר, תרפ"ז, 1927). רחל הקדישה אותו "לשרה" (יתכן שרה מילשטיין, אחייניתה של רחל, אשר סעדה אותה בשנותיה האחרונות על מיטת חולייה).

הביצוע של אילנית, המובא כאן לשיר, הוא בלחנו של ניסים שובל.

ביצוע נוסף לשיר - בלחנו של מרטין מוסקוביץ' (2008-1938), מפי הזמרת יהודית תדמור - נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "רחל המשוררת".

מלווה את הסרטון תמונה של רחל המשוררת.

השכחתי תריסים להבריח,
אם דלתי לא נעלתי כדין? -
הוא כיוון השעה והגיח,
והעיר, והסעיר, והרנין.

מה ביני - השקטה - ובינך,
אדמוני, מבושם, ונלהב?
איך אדע להניס מפניך
את אשר לי אגרתי בסתיו?

הארגז? האגער בך בזעם?
הארחיק מגבולי? או אולי...
או אולי אתרצה אך הפעם,
רק הפעם... הפעם ודי!

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.