שיר עד - יעל - מילים: דן אלמגור | לחן: אמיתי נאמן | שירה: אסתר גרוטס - Esther Grotas

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: דן אלמגור (נ' 1935) |
לחן: אמיתי נאמן (2005-1926) |
עיבוד וניצוח: ליאו אלפסי |
שירה: אסתר גרוטס (אתי גרוטס-שמר) (נ' 1942) |
עם תזמורת הבידור של קול ישראל |

שנת כתיבה והלחנה: 1960.

דן אלמגור ואמיתי נאמן חיברו את השיר "יעל" ("Jael") לתכנית ה-9 של להקת פיקוד צפון, "הנשק הסודי" שעלתה בשנת 1960.
סולנית השיר היתה חברת הלהקה, אסתר גרוטס.

השיר נכתב ברוח הומוריסטית, לפי הסיפור המקראי של יעל אשת הקיני, שהרגה את סיסרא, שר הצבא של מלך חצור (שופטים פרק ד'). יעל בשיר היא שק"מיסטית מסיבוב עפולה, וסיסרא הוא הגנרל הקמצן המבקש כוס מים בשק"ם.

מקור ההשראה לשיר היתה לילי דג'אני, מלכת היופי של ישראל לשנת 1959 (בת לאב ערבי ואם יהודיה), שעבדה בקיוסק בסיבוב כפר ביל"ו, והיתה חביבה ביותר על החיילים שעצרו במקום בדרכם דרומה.

השיר הוא אחד ממחזור של עשרה שירים שדן אלמגור ואמיתי נאמן כתבו יחד לתכנית "הנשק הסודי". המחזור הוקדש כולו לשירים על דמויות מהתנ"ך, כמו משה, דוד, יעל, ו"הנשק הסודי" שלהם. דן אלמגור הגדיר את המחזור כ"קשור כולו לנושאים צבאיים מובהקים, אבל מתוך השלכה לימי עבר".

בספרו, "הצ'ופצ'יק של הקומקום", כותב אלמגור: "הפזמונים על יעל, שמשון ודוד לקוחים ממחרוזת של פזמונים על כלי נשק בלתי קונוונציונליים של כמה מגיבורי המקרא, שהושרה בתכנית 'הנשק הסודי' שהציגה להקת פיקוד הצפון בשנת 1960 (כל הלחנים: אמיתי נאמן. במאי: ארנון תמיר). אחד השירים האחרים במחרוזת הוקדש להרמת הידיים של משה רבנו ('והיה כאשר ירים משה ידיו וגבר ישראל'), והוא נקרא 'ידיים למעלה!'. בגללו מיוחס לי כבר דורות בטעות שיר הילדים הישן 'ידיים למעלה, על הראש', שאותו שרתי גם אני בילדותי" (אור יהודה: כנרת, זמורה־ביתן, דביר; 2012, עמ' 108).

השיר, המובא כאן מפי אסתר גרוטס, הוקלט על-ידי "קול ישראל" בהופעה פומבית.
הוא מובא כאן מארכיונו של נחומי הרציון, כפי שנמסר לו מאמיתי נאמן.

כן, כל החיילים בעמק יזרעאל
הכירו את האוהל של השק"ם.
ואת המגישה, סמלת, שמהּ יעל -
חיילת חמודונת וצוחקת.
כשעברו בכביש
הם שרקו לה חיש
כמו ללילי מסיבוב כפר ביל"ו.
ועצרו פתאום
כוס "תסס" ללגום
או בקבוק של "קולה" אפילו.

"יעל, יעל!",
כל החיילים קראו לה.
"יעל, יעל!"
מן השק"ם בסיבוב עפולה.
"יעל, יעל, יעל, יעל, יעל!"

רק לקצין אחד, הגנרל סיסרא,
יעל הייתה חורקת בשיניים.
כי גנרל סיסרא היה קמצן נורא,
והוא תמיד ביקש לשתות "כוס מים"!
ויעל אמרה "זה מרגיז נורא,
כך להגיש חינם ללא פרוטה לו.
אם הוא יתעקש
מים לבקש -
אז בחיי, יתד בראש אתקע לו!"

"יעל, יעל!",
כל החיילים קראו לה.
"יעל, יעל!"
מן השק"ם בסיבוב עפולה.
"יעל, יעל, יעל, יעל, יעל!"

ויום אחד סיסרא עצר שם בסיבוב,
נכנס לשקם וכולו מזיע.
ומיעל ביקש כוס מים, כמו תמיד,
מים ביקש - אך היא חלב הביאה.
הוא החל ללגום
וירק פתאום:
"חלב! ועוד עם קרום! שִפכו לזבל!"
אז יעל רתחה
ויתד לקחה
ובראשו תקעה לו במקבת...

"יעל, יעל!",
אז הריעו לה האח!
"יעל, יעל!"
ורשמו אותה בספר התנ"ך!
"יעל, יעל, יעל, יעל, יעל!"

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.