שיר עד - יפו - משה קוטלר | סנדו פררו-ברזילי | בביצוע ישראל יצחקי - Jaffa

234 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: משה קוטלר (2013-1928) |
לחן: סנדו פררו-ברזילי (~1916/8 - ?) |
עיבוד: פאול קוֹסְלָה (2004-1922) |
ביצוע: ישראל יצחקי (נ' 1925) |

שנת הקלטה: התחלת העשור של 1970.

השיר "יפו" ("יפו, שם יפו") הושר על-ידי הזמר שמשון בר- נוי (1988-1922) בהצגה "יהיה טוב", שהופקה בשנת 1952 ע"י ג'ורג' ואל (1961-1915) בתיאטרון ה"לי-לה-לו", בבימויו של ליקה גרינברג (2000-1914). הצגת הבכורה התקיימה ב-30/10/1952.

ישראל יצחקי הקליט את השיר לראשונה בהתחלת העשור של 1950, בליווי רביעיית "אנדרה".

בתחילת העשור של 1970 ביצע יצחקי את השיר ב"בית הלוחם" בתל אביב, במסגרת התכנית "אנו ניפגשים". התכנית הופקה על ידי גלי צה"ל, בניהולו המוזיקלי של פאול קוסלה, ובעריכתם של אליעזר דר ועמליה רוזן.
ביצוע זה נדפס בתקליטור "ישראל יצחקי - אבאל'ה בוא ללונה פארק - האוסף", ישראפון, סדרת "נוסטלגיה עברית", עריכה מוזיקלית והפקה: נחום (נחצ'ה) היימן, 2004 - ומובא כאן.

אם תלך ברגל
או שעות ל"דן" תמתין,
פנה לעץ הדקל
מדרום לשכונת פלורנטין.

יפו, שם את יפו,
בין ריחות של פלאפל תמצא.
מה שהיה פה ויש עוד ביפו,
לכם אספר בקריצה.

כוכב מרטט,
בנין מתמוטט,
כך ערב יורד -
על יפו.
אורים פנסים
על כבישים עמוסים,
תורכים ופרסים -
ביפו.

צריחי מסגדים
-----
לאללה סוגדים -
ביפו.
עיתון פולני
וז'ורנל רומני,
מוכר יווני -
ביפו.

כי עיר זו מכושפת,
קורים בה רק ניסים.
לא טסה בה רכבת
אך ישנם פסים.

דרכים מתפתלות,
שבעים לשונות
פותחות בקללות -
ביפו.
ממש תתבלבל,
היא אחת בתבל,
מגדל של בבל -
זו יפו.

על חוף ים שוכנת
ונמל בה יש קטן.
כך, רק כאן יושבת
עיר עברית עם תותח רמדאן.

יפו, זוהי יפו,
בה חדש בישן מתערב.
צחוק בה ודמע ורב בה הצנע,
אך לב לה, ליפו, אוהב.

השוק מתעורר,
בורח מוכר
עם בוא השוטר
ליפו.
עולות נחירות
ממלון בלי קירות,
שהן השדרות
של יפו.

קריאות מלוא גרון,
במה על ארון,
זה התיאטרון
של יפו.
רומזים שם אורות
ורומזות נערות
שיש מה לראות -
ביפו.

קולנוע צר כזרת,
בו שמונה תרגומים
שהתחרות עם סרט
בריצה עורכים.

אך פה, כמו גם שם,
אחד הוא העם,
עברי כל שפם -
ביפו.
ולב כל ירעיד
זה העם האחיד,
ששר בעברית
על יפו.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.