שיר עד - שלום (טנגו שלום) - מילים: שמואל פישר | לחן: הנריק (צבי) גולד-זהבי | ביצוע :יפה ירקוני

282 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: שמואל פישר (1971-1917) |
לחן: הנריק (צבי) גולד-זהבי (1977-1902) |
ביצוע: יפה ירקוני (2012-1925) Yaffa Yarkoni |

שנת פרסום: 1945 | שנת הוצאת תקליט: 1966.

יפה ירקוני סיפרה כי השיר "שלום" ("טנגו שלום") ("מה שחורה הרכבת") ("Goodbye") ("Shalom") נכתב עבורה: "היה לי כלב שקראו לו גוליבר, והיה לי חבר שנסע רחוק רחוק" (מתוך התכנית "אנו נפגשים", גלי צה"ל, תחילת העשור של 1970).
החבר הוא יוסי גוסטין, בעלה הראשון של יפה ירקוני, ששירת כסרג'נט (סמל) בחיל הרגלים של הבריגדה היהודית, ונפל במלחמה נגד הנאצים באיטליה, ב-29 במארס 1945.

בפרסום השיר המודפס משנת 1945 נכתב, כי הוא "מוקדש לבריגדה היהודית", "לזכר יוסי".

הביצוע של יפה ירקוני, המובא כאן לשיר, נטבע בתקליט "יפה ירקוני - אל נא תאמר לי שלום" (ר.ת.א. בע"מ, 1966; סי.בי.אס; הוקלט בארגנטינה).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

אני בבית פה יושבת,
כלבנו, גוליבר, עצוב,
אני שומעת - הרכבת,
היא מתקרבת שוב.

אותה רכבת מתקרבת,
אשנב קטן נפתח -
עיניים שתיים-שתיים
ושיר מזמור נשכח.

שלום, מה שחורה הרכבת,
שלום, זו אני הכלה,
שלום, אחותך האוהבת,
שלום, מהאם החולה.

הבט, מבריקה הרכבת,
חיוך - זה חיוך אישוניו.
הנני, אחותך האוהבת.
שלום, הוא יצא למרחב.

אראה עיניים, רק עיניים, ( - בית זה אינו מושר כאן)
מיליון עיני המלחמה,
מבט כואב של זוג עיניים,
הגידה בשל מה?

לך אורבת הרכבת , ( - בית זה אינו מושר כאן)
והקטר הזה,
עיניים שתיים, שתיים
ושיר מזמור כזה:

שלום - התקווה היוקדת, ( - בית זה אינו מושר כאן)
שלום - בוא יבוא זה היום,
שלום - ואל חיק המולדת
שלום - בוא ישוב בשלום.

הרם - כידונים לשמיים, ( - בית זה אינו מושר כאן)
תצא - זו הדרך לאור,
אחינו - למען העיניים
שלום - הוא יחזור, הוא יחזור.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.