" זוהרה "
מילים: רפאל קלצ'קין.
לחן: משה וילנסקי
מבצעת: חנה אהרוני
בהצגת תאטרון "לי-לה לו"- "הצגת המיליארד" 1950.
השיר נכתב קרוב לסיום מלחמת העצמאות. שיר געגועים נוגה המתאר את ערגתה ותוגתה של זוהרה לביתה שהיה ברובע היהודי שנפל בידי אויב ועל אהובה שנפל בקרב על הרובע.
כּוֹכָב מִצְמֵץ, עַל חִוְּרוֹנוֹ שֶׁל עֶרֶב,
הוּצַף הָאֹפֶק בְּזָהָב.
מִגְדַּל דָּוִד מַבִּיט עָלַי אַחֶרֶת;
קוֹדְרִים הֵם פְּנֵי מִזְרָח אֶל מוּל הַמַּעֲרָב.
עֶרְגָּה בַּלֵּב – כְּאַפְלוּלִית שָׁמַיִם,
מוֹשֶׁכֶת תּוּגָתָהּ כָּל כָּךְ.
מַדּוּעַ כֹּה עָצוּב בִּירוּשָׁלַיִם,
מַדּוּעַ עוֹד פּוֹעֵם בִּי זֶה שֶׁלֹּא נִשְׁכַּח?
בַּלָּאט צוֹפוֹת אֲנַחְנוּ, בְּנוֹת בּוּכָרָה,
בָּנוֹת מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה,
אֶל הַחוֹמוֹת מִשָּׁם גָּלוּת נִגְזָרָה,
אֶל חֳרָבוֹת שְׁחֹרוֹת שֶׁל עִיר הָעַתִּיקָה.
הַיְדַעְתֶּם?
אֲנִי זָהֳרָה,
אֲנִי זָהֳרָה מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה.
מֵעֵבֶר יָם וָהַר
אֲנִי מֵעִיר בּוּכָרָה,
אֲבָל בֵּיתִי בָּעִיר הָעַתִּיקָה.
קוֹדְרוֹת שָׁם הַחוֹמוֹת,
אַלְפֵי שָׁנִים הִטְבִּיעוּ חוֹתָמָן עַל אֶבֶן,
וּבְנוֹת בּוּכָרה כְּיוֹנוֹת הוֹמוֹת
יוֹצְאוֹת בְּעֶרְגָּתָן, עֶרְגַּת אִשָּׁה אוֹהֶבֶת.
הַיְדַעְתֶּם...
ענֶנֶת טַל יוֹרֶדֶת עַל עֵינֵינוּ;
וּבְרֶדֶת לַיְלָה – בִּדְמָמָה
נַסְתִּיר פָּנִים מִתַּחַת צְעִיפֵינוּ,
נֵצֵא וְנִתְבּוֹנֵן יָשָׁר אֶל הַחוֹמוֹת.
הָיָה אֶחָד – נִפְגַּשְׁנוּ עֶרֶב, עֶרֶב,
לִבִּי הָיָה בִּזְרוֹעוֹתָיו,
וּבְבוֹא הַיּוֹם חָבַשׁ מִצְנֶפֶת גֶּרֶב,
בִּסְוֶדֶר שֶׁסָּרַגְתִּי צַוָּארוֹ עָטַף.
וְהוּא הָלַךְ אֶל הַחוֹמוֹת הַלָּלוּ
בְּעוֹד אֲנִי לוֹ מְחַכָּה.
נָפַל, כַּאֲשֶׁר רַבִּים מֵהֶם נָפָלוּ
עַל אֲבָנִים אֲשֶׁר בָּעִיר הָעַתִּיקָה.
הַיְדַעְתֶּם...
מילים: רפאל קלצ'קין.
לחן: משה וילנסקי
מבצעת: חנה אהרוני
בהצגת תאטרון "לי-לה לו"- "הצגת המיליארד" 1950.
השיר נכתב קרוב לסיום מלחמת העצמאות. שיר געגועים נוגה המתאר את ערגתה ותוגתה של זוהרה לביתה שהיה ברובע היהודי שנפל בידי אויב ועל אהובה שנפל בקרב על הרובע.
כּוֹכָב מִצְמֵץ, עַל חִוְּרוֹנוֹ שֶׁל עֶרֶב,
הוּצַף הָאֹפֶק בְּזָהָב.
מִגְדַּל דָּוִד מַבִּיט עָלַי אַחֶרֶת;
קוֹדְרִים הֵם פְּנֵי מִזְרָח אֶל מוּל הַמַּעֲרָב.
עֶרְגָּה בַּלֵּב – כְּאַפְלוּלִית שָׁמַיִם,
מוֹשֶׁכֶת תּוּגָתָהּ כָּל כָּךְ.
מַדּוּעַ כֹּה עָצוּב בִּירוּשָׁלַיִם,
מַדּוּעַ עוֹד פּוֹעֵם בִּי זֶה שֶׁלֹּא נִשְׁכַּח?
בַּלָּאט צוֹפוֹת אֲנַחְנוּ, בְּנוֹת בּוּכָרָה,
בָּנוֹת מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה,
אֶל הַחוֹמוֹת מִשָּׁם גָּלוּת נִגְזָרָה,
אֶל חֳרָבוֹת שְׁחֹרוֹת שֶׁל עִיר הָעַתִּיקָה.
הַיְדַעְתֶּם?
אֲנִי זָהֳרָה,
אֲנִי זָהֳרָה מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה.
מֵעֵבֶר יָם וָהַר
אֲנִי מֵעִיר בּוּכָרָה,
אֲבָל בֵּיתִי בָּעִיר הָעַתִּיקָה.
קוֹדְרוֹת שָׁם הַחוֹמוֹת,
אַלְפֵי שָׁנִים הִטְבִּיעוּ חוֹתָמָן עַל אֶבֶן,
וּבְנוֹת בּוּכָרה כְּיוֹנוֹת הוֹמוֹת
יוֹצְאוֹת בְּעֶרְגָּתָן, עֶרְגַּת אִשָּׁה אוֹהֶבֶת.
הַיְדַעְתֶּם...
ענֶנֶת טַל יוֹרֶדֶת עַל עֵינֵינוּ;
וּבְרֶדֶת לַיְלָה – בִּדְמָמָה
נַסְתִּיר פָּנִים מִתַּחַת צְעִיפֵינוּ,
נֵצֵא וְנִתְבּוֹנֵן יָשָׁר אֶל הַחוֹמוֹת.
הָיָה אֶחָד – נִפְגַּשְׁנוּ עֶרֶב, עֶרֶב,
לִבִּי הָיָה בִּזְרוֹעוֹתָיו,
וּבְבוֹא הַיּוֹם חָבַשׁ מִצְנֶפֶת גֶּרֶב,
בִּסְוֶדֶר שֶׁסָּרַגְתִּי צַוָּארוֹ עָטַף.
וְהוּא הָלַךְ אֶל הַחוֹמוֹת הַלָּלוּ
בְּעוֹד אֲנִי לוֹ מְחַכָּה.
נָפַל, כַּאֲשֶׁר רַבִּים מֵהֶם נָפָלוּ
עַל אֲבָנִים אֲשֶׁר בָּעִיר הָעַתִּיקָה.
הַיְדַעְתֶּם...
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

