נבחר

שיר עד - זוהרה - רפאל קלצ'קין | משה וילנסקי | בביצוע שושנה דמארי - Zohara

315 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: רפאל קלצ'קין (1987-1907) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: שושנה דמארי (2006-1923) |
בליווי תזמורת "קול ישראל" בניצוחו של משה וילנסקי (1997-1910) |

שנת הלחנה: 1950 | שנת פרסום הקלטה: 1956.

השיר "זוהרה" נכתב עבור הזמרת חנה אהרוני (נ' 1933), ובוצע על-ידה בתכנית ה-19 של תיאטרון ה"לי-לה-לו", "המגבית המיוחדת..." ("תכנית המיליארד"), שהוצגה בשנת 1951 (החל מ-2/1/1951).

הביצוע של שושנה דמארי לשיר "זוהרה" נטבע באלבומה, "פניני המזרח", הד ארצי, 1956. תמונה של דמארי מעטיפת האלבום מלווה את הסרטון.

כוכב מצמץ על חיוורונו של ערב,
הוצף האופק בזהב.
מגדל דוד מביט עלי אחרת,
קודרים פני המזרח אל מול המערב.

ערגה בלב - כאפלולית שמים,
פורשת תוגתה כל כך.
מדוע כה עצוב בירושלים?
מדוע עוד פועם בי זה לא נשכח?

בלאט צופות אנחנו, בנות בוכרה,
בנות מארץ רחוקה,
אל החומה, משם גלות נגזרה,
על אבנים שחורות של עיר העתיקה.

הידעתם, אני זהרה,
אני זהרה מארץ רחוקה.
מעבר ים והר, אני מעיר בוכרה,
אבל ביתי בעיר העתיקה.

קודרות שם החומות,
אלפי שנים הטביעו חותמן על אבן,
ובנות בוכרה כיונות הומות,
יוצאות בערגתן, ערגת אישה אוהבת.

הידעתם, אני זוהרה...

עננת טל יורדת על עינינו, ( - בית זה אינו מושר פה)
וברדת לילה, בדממה,
נסתיר פנים מתחת צעיפינו,
נצא ונתבונן ישר אל החומות.

היה אחד, נפגשנו ערב-ערב, ( - בית זה אינו מושר פה)
ליבי היה בזרועותיו,
ובבוא היום חבש מצנפת גרב,
בסוודר שסרגתי צווארו עטף.

והוא הלך אל החומות הללו ( - בית זה אינו מושר פה)
בעוד אני לו מחכה.
נפל כאשר רבים מהם נפלו
על אבנים אשר בעיר העתיקה.

ההקלטה ועטיפת האלבום: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.