מילים: אלכסיי ניקולאביץ' פלשצ'ייב Alexey Nikolaevich Pleshcheev
(1893-1825) |
תרגום מרוסית: פסח קפלן (1943-1870) |
לחן: חנינא קרצ'בסקי (1925-1877) |
עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) |
ביצוע: המקהלה לזמר עם שליד "קול ישראל" |
ניצוח: בתיה שטראוס (1997-1924) |
שנת תרגום: 1913, תרע"ג | שנת הקלטה: 1966.
השיר "שמש נחבא" נדפס בחוברת "צלילי חנינא - אוסף מנגינות שחוברו, עובדו או הותאמו על ידי חנינא קרצ'בסקי, מורה בגימנסיה העברית 'הרצליה' ובבית המדרש למורות בתל אביב". הוצאת הגימנסיה העברית "הרצליה", תל אביב, תרפ"ז (1926-7). החוברת יצאה במלאת שנה למותו של קרצ'בסקי.
שמש נחבא בין העננים.
רטט עובר אל כל בד.
עלים נושרים מאילנות
ומתפזרים אל כל צד.
מקור: הספריה הלאומית, ספריית המוסיקה.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
עריכה: אתי ירוחמי
(1893-1825) |
תרגום מרוסית: פסח קפלן (1943-1870) |
לחן: חנינא קרצ'בסקי (1925-1877) |
עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) |
ביצוע: המקהלה לזמר עם שליד "קול ישראל" |
ניצוח: בתיה שטראוס (1997-1924) |
שנת תרגום: 1913, תרע"ג | שנת הקלטה: 1966.
השיר "שמש נחבא" נדפס בחוברת "צלילי חנינא - אוסף מנגינות שחוברו, עובדו או הותאמו על ידי חנינא קרצ'בסקי, מורה בגימנסיה העברית 'הרצליה' ובבית המדרש למורות בתל אביב". הוצאת הגימנסיה העברית "הרצליה", תל אביב, תרפ"ז (1926-7). החוברת יצאה במלאת שנה למותו של קרצ'בסקי.
שמש נחבא בין העננים.
רטט עובר אל כל בד.
עלים נושרים מאילנות
ומתפזרים אל כל צד.
מקור: הספריה הלאומית, ספריית המוסיקה.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

