שיר עד - שיר היונה והשושן (יונה תמה) - לאה גולדברג | נחום היימן | בביצוע ריבי בן-בש"ט Yona Tama

269 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: לאה גולדברג (1970-1911) |
לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
עיבוד: רונן בן דוד |
ביצוע: ריבי בן-בש"ט |

שנת פרסום מילים: 1948 | שנת פרסום השיר המולחן: 1980.

השיר "שיר היונה והשושן" ("יונה תמה") הולחן עבור פסטיבל הזמר והפזמון בסגנון עדות המזרח "למנצח שיר מזמור", שהתקיים בחנוכה תשמ"א, 1980, בירושלים. ביצעה אותו דפנה ארמוני (נ' 1956), בעיבודו של משה זורמן (נ' 1952).

המלחין נחום (נחצ'ה) היימן סיפר, כי לחן השיר שואב את מקורותיו המוזיקליים מסגנון שירי הלאדינו.

לשיר לחן נוסף מאת המלחין אלכסנדר (סשה) ארגוב (1995-1914).

הביצוע של ריבי בן-בש"ט לשיר ללחנו של היימן נטבע לראשונה בתקליטור "נחום היימן - האוסף - כמו צמח בר", טריטונוס, 1998 - ומובא כאן.

ברוח ערביים אדמה הקמה,
מאין תבואי, יונה תמה?
מקצה השמים קולך נשמע,
האור על כנפיך, יונה תמה.

היום את השמש בים רמה,
קרוב הלילה, יונה תמה.
קרוב הלילה, הגיע התור,
שמרי על כנפייך אחרית האור.

באני הליל, סגר כחומה,
קראתיך מן הליל, יונה תמה.
אבוי לעיניי מאסו התנומה,
פרשי את כנפייך, יונה תמה.

מעבר לליל הגבר קרא,
ייחלתי אלייך, יונה תמה.
ירדה מן השחק יונת האור,
איילת השחר נושאת במקור.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.