שיר עד - סוס העץ - מילים ולחן: אמיתי נאמן | ביצוע: צמד העופרים, 1959 - HaOfarim

55 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אמיתי נאמן (2005-1926) |
לחן: אמיתי נאמן (2005-1926) |
עיבוד: ליאון רוסלסון (נ' 1934) |
ביצוע: צמד העופרים - אסתר עופרים (נ' 1941) ואבי עופרים (2018-1937) - Esther & Abi Ofarim |

שנת כתיבה והלחנה: 1958 | שנת הקלטה: 1959.

סיפר אמיתי נאמן: "את אסתר רייכשטאט ואבי עופרים הכרתי בשנת 1958, ממש בראשית דרכם. שמחתי לכתוב ולהלחין עבור הצמד הצעיר, שלימים עשה חייל רב בחו"ל, בעיקר בגרמניה, את השיר 'סוס העץ' ('Wooden Horse') ('Sus HaEtz')" (מתוך: "אמיתי נאמן מגיש את שיריו").

צמד העופרים ביצעו את השיר לראשונה בסרט הישראלי-גרמני, "חולות לוהטים" ("Brennender Sand“) ("Blazing Sands"). הקרנת הבכורה התקיימה ב-21.7.1960. השיר, בעיבודו של אריה לבנון (נ' 1932), נטבע בתקליטון הסרט תחת הכותרת "שיר הבַּר" (""Das Barlied).

בשנת 1961 נכלל השיר בתקליט הבכורה של הצמד, "העופרים (שרים בלדות ישראליות)" (ישראפון).
תמונת העופרים מעטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

מובא כאן ביצוע מוקדם של השיר מפי צמד העופרים. הוא הוקלט בשנת 1959 על-ידי "קול ישראל".

עת הייתי ילד רך עדיין
היה לי סוס מעץ, מעץ אדום,
על גבו הרגשתי כמו מלך
ובקולי צייצתי כל היום:

שיר בוקר מצטלצל עם בוקר,
מתמשך גם עם הליל,
וצוהל סוסי, עונה לי אומר:
אין כשנינו בתבל.

השנים הפכו אותי לנער,
את סוס העץ השלכתי למחסן,
ואני על סוס אביר בדהר
בולע מרחקים, נישא ורן:

שיר בוקר...

עד שבא היום, הו, יום עצוב,
היא רצה אחריי - סוסי עצר...
הרוכב הפך להיות רכוב,
וכך הוא שר שירי בזמן עבר:

שיר בוקר...

מקור: הספריה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.