שיר עד - לאור חיוכך - מילים ולחן: אמיתי נאמן | ביצוע: רן אלירן - Ron Eliran

247 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: אמיתי נאמן (2005-1926) |
לחן: אמיתי נאמן (2005-1926) |
ביצוע: רן אלירן (נ' 1934) |

שנת כתיבה והלחנה: 1953 | שנת הוצאת תקליט: 1963.

השיר "לאור חיוכך" ("By The Light Of Your Smile") ("Leor Chiyukhekh") הוא שיר ריקוד, שחובר על-ידי אמיתי נאמן, לבקשתו של יוצר ריקודי העם, שלום חרמון (1992-1920), עבור מצעד המחולות בחיפה ("המצעד הרוקד"), שהתקיים ביום העצמאות של 1953, תשי"ג, ביוזמתו של שלום חרמון.

לבקשת חרמון, נכתב השיר בגוון תימני. הוא נרקד כריקוד זוגות.

שיר זה הוא אחד ממספר שירי ריקוד, שיצרו נאמן וחרמון יחדיו במהלך העשור של 1950, כחלק משיתוף פעולה יצירתי ביניהם ("הנאוה בבנות", "לאור חיוכך", "בת יפתח", "מזרה ישראל", "צדיק כתמר יפרח", "זמר עתיק", "בת הרים", "מחול הנוער", "חמדתי", "והיה כעץ שתול", "קומי אורי").

הביצוע לשיר, המובא כאן מפי רן אלירן, נטבע בתקליט "רן אלירן - שירי זהב של ישראל" (Prestige International, ארה"ב, 1963), וכן בתקליט "רן אלירן - שירי בין-ערביים של ישראל" (Prestige International, ארה"ב, 1965).
תמונה של עטיפת התקליט "שירי זהב של ישראל" מלווה את הסרטון.

לאור חיוכך
כהה השמש וזיוו, ( - מושר: כבה השמש וזיוו)
יקדו נעוריי
בנועם מדברך.
שווא תהתלי בי,
סוד עינייך הן נגלה לי,
שחו, רמזו לי
כי אני דודך.

אך ראיתיך עם ערב
והגיגיי לך טרף:
בואי נא,
בואי נא,
בואי אלי.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
  • רחל

    https://rosetta.nli.org.il/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE22749067&_g a=2.231173400.602241261.1582233816-747102576.1548011120
    בתקליט מ 1959 מופיע השיר בביצוה זמרה ארנת והעלתי אותו...