שיר עד - דוגית נוסעת - מילים: נתן יונתן | לחן: לב אלכסנדרוביץ' שוורץ | ביצוע: שמעון ישראלי, 1975

51 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: נתן יונתן (2004-1923) |
לחן: לב אלכסנדרוביץ' שוורץ (1962-1898) |
עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) |
ביצוע: שמעון ישראלי (נ' 1932) - Shimon Israeli |
ליווי: עוזי מאירי, מלי ברונשטיין (נ' 1954), דודו זכאי (נ' 1949), רותי בן-אברהם |

שנת כתיבה: 1942 | שנת הלחנה: 1938 | שנת הקלטה: 1975.

"דוגית נוסעת" ("The Floating Dinghy") ("Dugit Nosa'at") הוא שיר ילדים שחיבר נתן יונתן בשנת 1942 ללחנו של לב אלכסנדרוביץ שוורץ, מתוך הסרט הרוסי, "ילדותו של גורקי", 1938.

זהו שירו הראשון המושר של נתן יונתן. אל הלחן הרוסי התוודע באמצעות חברו לפלמ"ח, דן בן-אשר.

את השיר הגיש נתן יונתן, שהיה אז מדריך בקן "השומר הצעיר" בפתח תקוה, לחניכתו בת ה-16, צפירה (לימים אשתו הראשונה של יונתן), בתחילת הקשר הזוגי ביניהם, בציינו כי כתב את השיר למענה.

נתן יונתן הסביר כי כתב "דוגית נוסעת" ולא "דוגית שטה", שכן "בעברית מקראית וגם בעברית של ימינו לנסוע אפשר גם במכונית, אוניה, מטוס...".

שמעון ישראלי ביצע את השיר המובא כאן, כחלק ממחרוזת, בפרק 20 של סדרת התכניות של הטלוויזיה הישראלית, "שרתי לך ארצי", בעריכתם של אליהו הכהן (נ' 1935) ודן אלמגור (נ' 1935). פרק זה, שכותרתו היתה "אנחנו שרים לך - שירי ארץ ישראל שאהבנו", היווה את המופע המרכזי שקיים רשות השידור במוצאי יום העצמאות תשל"ה, 1975, בבנייני האומה בירושלים, בניצוחו של יצחק גרציאני.
השיר נטבע בתקליט המופע, "אנחנו שרים לך - שירי ארץ ישראל שאהבנו" (הד ארצי, 1975).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "נתן יונתן", מפי:
שלישיית שריד;
עירית דותן (נ' 1951).

דוגית נוסעת, מפרשיה שניים
ומלחיה נרדמו כולם.
רוח נושבת על פני המים,
ילד פוסע על החוף דומם.

ילד פעוט הוא ועגום עיניים.
שוטפים המים למרחק אין סוף... ( - מושר: שוטפים המים למרחב אין סוף)
אם לא יעורו כל מלחיה -
איכה תגיע הדוגית לחוף?...

עוד על השיר: בערך "דוגית נוסעת" בויקיפדיה.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי -
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.