שיר עד - על ילדה בחלוק הכחול - מילים: משה טבנקין | לחן: צבי בן-יוסף | ביצוע: תזמורת קול ישראל, 1959

49 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: משה טבנקין (1979-1917) |
לחן: צבי (צמ"א) בן-יוסף (1948-1914) |
עיבוד: יוחנן בוהם (1986-1914) |
ביצוע כלי: תזמורת קול ישראל, בניצוח יוחנן בוהם (1986-1914) |

שנת כתיבה: כסלו תש"ב, 1941.

על-פי חוקר הזמר העברי, נחומי הרציון, צבי בן-יוסף הלחין את השיר "על ילדה בחלוק הכחול" ("About A Girl In A Blue Robe") ("Al Yalda BeChaluk HaCakhol"), בהשראת הילדה, נעמי זלצברגר, כיוון שלה היה חלוק כחול והיא אהבה ללבוש אותו.
נעמי זלצברגר (לימים נעמי שראל) היתה בת שש כשצבי בן-יוסף הגיע להתגורר בחדר בבית הוריה, ברחוב רמב"ן בירושלים. אצל משפחת זלצברגר ניגן בן-יוסף בפסנתר ובאקורדיאון ושם גם לימד את נעמי לנגן בפסנתר.
(נחומי הרציון: "צבי בן-יוסף הלוחם-המלחין שנפל בגוש-עציון", סידרת עידן, 7, הוצאת יד יצחק בן-צבי, ירושלים, תשמ"ו, 1986).

השיר נדפס בשירון "גם חלומות כאנשים - משירי צבי בן-יוסף" (עמ' 11), אשר ראה אור לכבוד ערב שירים שנערך ב-א' באיייר תש"ע, 15 באפריל 2010, לזכרו של צבי בן-יוסף, במלאת 62 שנה לנפילתו. הערב התקיים ביד יצחק בן-צבי בירושלים, בעריכתו ובהנחייתו של נחומי הרציון.

השיר, המובא כאן בביצוע כלי של תזמורת קול ישראל, הוקלט על-ידי קול ישראל. הוא נטבע בשנת 1959 בתקליט "משיריו של צמ"א בן יוסף" (הד ארצי), בליווי הכיתוב "פנטסיה ע"י יוחנן בוהם".
התקליט הוצא בעזרתם האדיבה של הוועד להנצחת שמו של צמ"א בן-יוסף ו"קול-ישראל".

על ילדה אגדה, אגדה על ילדה.
בחלוק הכחול.
אהבה היא מכל עם הים הגדול
לשחק לה בחול.

בידה האחת דלי מְכֻכָּב,
בשנייה כף קטנה, ירוקה.
הים ישתאה לצחוקה השובב,
טַיָּלִים - אלי כחול חלוקה.

זהוב הוא החול, החלוק הוא כחול,
ועיניה חומות-שחרחרות.
בלי הפוגות אופה היא עוגות
וחופרה מערות-מערות - -

וזקן שם היה, בודד ועזוב,
ישב על החול ממולה,
דומם התבונן, מקנא ועצוב
ב"ילדה הכחולה".

ותרם הילדה את עיניה אליו
ותקרא: הו עזרני, הסב!
הזקן אז קרב והאור בעיניו,
בעוגות יעמלו יחדיו.

שיחקו עד הגיעה העת להיפרד,
כי הערב העטה את הכל.
אז בֵּרכהּ הזקן: עמך הוא יצמח,
החלוק הכחול. - - -

ותגדל הילדה ותהי נערה ( - בית זה אינו מושר כאן)
ככל הנערות.
ופקדוה שעות תימהון אין-אונים
מעיקות ומרות - - -

ובצר לה מאוד תתכנס לה דומם, ( - בית זה אינו מושר כאן)
תעטה חלוקה הכחול,
ובאוה מראות ילדותה כתומם
ושטפוה שטוֹף וצהוֹל.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.