שיר עד - יצאנו אט - מילים: חיים חפר | לחן: דוד זהבי | ביצוע: שושנה דמארי - Shoshana Damari

285 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: חיים חפר (2012-1925) |
לחן: דוד זהבי (1977-1910) |
עיבוד: חנן וינטרניץ (1995-1914) |
ביצוע: שושנה דמארי (2006-1923) |

שנת כתיבה: 1946 | שנת הוצאת תקליט: 1981.

השיר "יצאנו אט" ("Slowly We Left") ("Yatsanu At") הוא שיר אהבה וגעגועים, שנולד מתוך הסיורים מעבר לגבול הסורי והלבנוני.

"בסך הכל, מה קרה פה? היינו יוצאים לסיור של כמה שעות מעבר לגבול סוריה ולבנון וחוזרים לפנות בוקר. אז הלב קצת דפק. אז מה... זה מצדיק דמעות עצורות וציפיות ארוכות קורעות לב?... אבל מה – רצינו שכך שה יהיה. זו זכותן של חטאות נעורים. מקדמה על חשבון שנת המס 47/48". (מתוך הספר "משפחת הפלמ"ח / ילקוט עלילות וזמר", בעריכת חיים גורי וחיים חפר, הוצאת "ידיעות אחרונות", 1977, עמוד 164).

עוד על השיר - מספר מחבר השיר, חיים חפר:
"בתקופת שהותי ב'חוליה' של הפלמ"ח בגליל, היתה גם רומנטיקה. לאף אחד מאיתנו לא היה חדר ולא אוהל, אז הלכנו לכרם. כרמים היו הרבה. ומה שלא הצלחנו לעשות בכרם של איילת השחר, עשינו בכרם של כפר גלעדי. הרומנטיקנים היפים והחשובים שבינינו שמרו על ההיסטוריה הארוטית שלהם בסוד. אני לא זוכר מישהו ש'תכף רץ לספר לחברֶה'.אומרים לי שהמשפט הזה התחיל בפלמ"ח, אבל לא תמצאו אפילו רמז על כך ב'ספר הפלמ"ח'. הכל נשאר בשירים". (מתוך הספר "חיים חפר מספר ומזמר: השירים הנבחרים ומה שמאחוריהם", עורך: ערן ליטוין, הוצאת זמורה-ביתן, תשס"ה 2004, עמוד 95).

השיר זכה לביצועים רבים בעיבודים שונים.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי שושנה דמארי, נטבע בתקליט 1 מתוך האוסף הכפול "על הדשא - שירים בלילה בלילה" (סי.בי.אס. 1981).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "דוד זהבי", מפי:
אריק איינשטיין (2013-1939);
שלמה ארצי (נ' 1949);
דני מסנג (נ' 1950).

יצאנו אט, חיוור היה הליל.
במרחקים הבליחו האורות.
ואת היית יפה כשתי עינייך
עת הדמעות היו בן עצורות.

יילל התן, ואת הלכת לכרם,
ודמעתך נשרה כמו שרף.
ואת זכרת את השעות בטרם
יצאנו במשעול הצר לקרב.

יילל התן, ואת הלכת לכרם,
ודמעתך נשרה כמו שרף.
ואת זכרת את השעות בטרם
יצאנו במשעול הצר לקרב.

ואת זכרת צחוקנו כמו נחל.
ואת זכרת ריקוד ומפוחית.
ואת זכרת את ערימת השחת,
ואת מגע ידו של היחיד...

ואם נותרת, והבדידות חובקת, ( - מושר: ואת נותרת, והבדידות חובקת)
ואת פוסעת בכרמים לאט -
את תחכי, על-כן, כל כך בשקט,
נפרדנו וחייכנו במבט.

ואם נותרת, והבדידות חובקת,
ואת פוסעת בכרמים לאט -
את תחכי, על-כן, כל כך בשקט,
נפרדנו וחייכנו במבט.

פרטים נוספים: בערך "יצאנו אט" בויקיפדיה.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

התמונות: מתוך אוצר תמונות הפלמח - The Palmach Photo Gallery.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.