שיר עד - לא ביום ולא בלילה - מילים: ח.נ. ביאליק | לחן רוסי ? | שירה: נחמה הנדל ומקהלת צדיקוב, 1963

79 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: חיים נחמן ביאליק (1934-1873) |
לחן רוסי (?) |
עיבוד וניצוח: יצחק גרציאני (2003-1924) |
שירה: נחמה הנדל (1998-1936) - Nehama Hendel |
עם מקהלת הילדים על-שם צדיקוב ותזמורת הבידור של קול ישראל |

שנת כתיבה: לפני אדר תרס"ח | שנת הקלטה: 1963.

השיר "לא ביום ולא בלילה" ("Not At Day And Not AT Night") ("Lo BaYom VeLo BaLaila") הוא החמישי בסדרת שירי העם שפרסם חיים נחמן ביאליק ב"השילוח", י"ח, חוברת ב' (ק"ד), אדר תרס"ח, עמ' 109. השיר נתחבר, כנראה, קרוב לפרסומו ולא לפני שנת תרס"ז. הוא מצטרף לארבעת קודמיו בסדרה ("בין נהר פרת", "יש לי גן", "תרזה יפה" ו"מנהג חדש"). בעניינו: תהיותיה וחששותיה של נערה, השואלת מי יהיה בן זוגה ומה יהיה גורלה במחיצתו [...] זהו שיר מקורי [...] הנערה שבשיר מנסחת את העדפותיה בצורת שאלות, כביכול [...]
השיר נכלל בחוברת "משירי עם" (הוצאת "מוריה", אודיסה, תרע"ז) ונכלל במדורים "משירי העם" ו"מזמורים ופזמונות" במהדורות תרפ"ג ותרצ"ח.
(מתוך: "חיים נחמן ביאליק - שירים - תרנ"ט-תרצ"ד: מהדורה מדעית", מכון כץ לחקר הספרות העברית, אוניברסיטת תל-אביב / דביר, תש"ן, 1990, עמ' 268-267).

על-פי חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן, מקור הלחן הוא ואלס רוסי.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי נחמה הנדל ומקהלת צדיקוב, הוקלט על-ידי שירות השידור "קול ישראל" במופע "אנו נהיה הראשונים - שירי העליות הראשונות", שנערך בערב יום העצמאות תשכ"ג, 1963, בבנייני האומה בירושלים, במלאת שמונים שנה לעלייה הראשונה.
השיר נטבע בשנת 1963 בתקליט המופע, "אנו נהיה הראשונים - שירי העליות הראשונות 2" (הדרן).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

ביצוע נוסף לשיר, מפי נחמה הנדל, משנת 1965, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "חיים נחמן ביאליק", "נחמה הנדל" ו"שירי אהבה".

לא ביום ולא בלילה -
חרש אצא לי, אטיילה;

לא בהר ולא בבקעה -
שיטה עומדה שם עתיקה.

והשיטה פותרה חידות
ומגידה היא עתידות.

את השיטה אשאל אני:
מי ומי יהי חתני? ( - מושר: מי ומי יהיה חתני)

ומאין יבוא, שיטה -
המפולין אם מליטא?

הבמרכבה יעבור שבילו,
אם במקלו ובתרמילו?

ומה-יביא לי שילומים:
חרוזי פנינים אם אלגומים?

ומה-תוארו: צח אם-שחור?
אלמן הוא אם-עודו בחור?

שמא זקן, שיטה טובה,
אז לא אשמע, אז לא אובה.

אומר לאבי: המיתני -
וביד זקן אל תתנני!


לרגליו אפול ואשקן:
אך לא זקן, אך לא זקן!

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.