מילים: נעמי שמר ("ש. כרמל") (2004-1930) |
לחן: יוחנן זראי (2016-1929) |
עיבוד: יוחנן זראי (2016-1929) |
ביצוע: ריקה זראי (נ' 1938) |
בליווי תזמורת "הד ארצי" |
שנת כתיבה והלחנה: 1955-6 | שנת הקלטה: 1958.
השיר "רב האור והתכלת" הוא משיריה הראשונים של נעמי שמר. את השיר כתבה סמוך לשחרורה מהצבא, תחת שם העט "ש. כרמל". הלחין אותו יוחנן זראי.
השיר בוצע לראשונה על-ידי להקת פיקוד המרכז, עם הסולנית מזל שמור, בתוכניתה החמישית של הלהקה, "פשיטה בכפר..." - מחזמר פרי עטו של אהרון מגד, המוכר גם בשם "העיקר ובת האיכר", בבימויו של גדעון שמר. הצגת הבכורה שלו התקיימה בפברואר 1956. חלק מהפזמונים במחזה כתבה והלחינה נעמי שמר, רעייתו דאז של גדעון שמר, כאמור תחת שם העט "ש. כרמל". פזמונים אחרים הולחנו על-ידי יוחנן זראי, שהיה גם המנהל המוזיקלי של הלהקה. הכוריאוגרפית היתה ריקה זראי. שירים בולטים נוספים בו היו "תרנגול בן-גבר" ("סמוך על התרנגול") ו"שיר הבר".
הצלחת המחזמר הביאה אותו בהמשך אותה שנה (נובמבר 1956), אל בימת תיאטרון ה"אוהל", תחת השם "חמש חמש". גם במתכונת האזרחית זכה להצלחה גורפת. את התפקיד הנשי הראשי בו גילמה ריקה זראי, ובמסגרתו ביצעה את השיר "רב האור והתכלת". לעדותה, ההצלחה במחזמר "חמש חמש" היא שדחפה אותה "להתמסר כליל לשדה הפזמון וה'שאנסון' העברי".
בסוף העשור של 1970 עובד המחזמר לגירסה קולנועית, גם היא תחת השם "חמש חמש". הוסרו ממנה שירי המחזמר המקוריים של שמר וזראי. הקרנת הבכורה היתה בשנת 1980.
השיר זכה לביצועים בעיבודים ושונים, בהם של הצמד "רן ונמה" (1959).
הביצוע של ריקה זראי לשיר נטבע בתקליט "ריקה זראי - לאן הערב? בשירים של יוחנן זראי", הד ארצי 1958. בתקליט מבחר משיריו של יוחנן זראי שבוצעו בתיאטרון הישראלי בין השנים 1958-1956. עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.
רב האור והתכלת
וכולי בהם טובלת
היום.
בא חייל מן הדרך
ובידו הושיט לי פרח
אדום.
היבוא השלום לו, היבוא?
לא אדע
מה חלום ומה חידה
לו בלבבו...
'ני שיכורה, ולא מיין,
היום.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
לחן: יוחנן זראי (2016-1929) |
עיבוד: יוחנן זראי (2016-1929) |
ביצוע: ריקה זראי (נ' 1938) |
בליווי תזמורת "הד ארצי" |
שנת כתיבה והלחנה: 1955-6 | שנת הקלטה: 1958.
השיר "רב האור והתכלת" הוא משיריה הראשונים של נעמי שמר. את השיר כתבה סמוך לשחרורה מהצבא, תחת שם העט "ש. כרמל". הלחין אותו יוחנן זראי.
השיר בוצע לראשונה על-ידי להקת פיקוד המרכז, עם הסולנית מזל שמור, בתוכניתה החמישית של הלהקה, "פשיטה בכפר..." - מחזמר פרי עטו של אהרון מגד, המוכר גם בשם "העיקר ובת האיכר", בבימויו של גדעון שמר. הצגת הבכורה שלו התקיימה בפברואר 1956. חלק מהפזמונים במחזה כתבה והלחינה נעמי שמר, רעייתו דאז של גדעון שמר, כאמור תחת שם העט "ש. כרמל". פזמונים אחרים הולחנו על-ידי יוחנן זראי, שהיה גם המנהל המוזיקלי של הלהקה. הכוריאוגרפית היתה ריקה זראי. שירים בולטים נוספים בו היו "תרנגול בן-גבר" ("סמוך על התרנגול") ו"שיר הבר".
הצלחת המחזמר הביאה אותו בהמשך אותה שנה (נובמבר 1956), אל בימת תיאטרון ה"אוהל", תחת השם "חמש חמש". גם במתכונת האזרחית זכה להצלחה גורפת. את התפקיד הנשי הראשי בו גילמה ריקה זראי, ובמסגרתו ביצעה את השיר "רב האור והתכלת". לעדותה, ההצלחה במחזמר "חמש חמש" היא שדחפה אותה "להתמסר כליל לשדה הפזמון וה'שאנסון' העברי".
בסוף העשור של 1970 עובד המחזמר לגירסה קולנועית, גם היא תחת השם "חמש חמש". הוסרו ממנה שירי המחזמר המקוריים של שמר וזראי. הקרנת הבכורה היתה בשנת 1980.
השיר זכה לביצועים בעיבודים ושונים, בהם של הצמד "רן ונמה" (1959).
הביצוע של ריקה זראי לשיר נטבע בתקליט "ריקה זראי - לאן הערב? בשירים של יוחנן זראי", הד ארצי 1958. בתקליט מבחר משיריו של יוחנן זראי שבוצעו בתיאטרון הישראלי בין השנים 1958-1956. עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.
רב האור והתכלת
וכולי בהם טובלת
היום.
בא חייל מן הדרך
ובידו הושיט לי פרח
אדום.
היבוא השלום לו, היבוא?
לא אדע
מה חלום ומה חידה
לו בלבבו...
'ני שיכורה, ולא מיין,
היום.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

