שיר עד - האמנם (את תלכי בשדה) - מילים: לאה גולדברג | לחן: חיים ברקני | בחצוצרה: אילן אשד, 1978

מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" ◄ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◄
https://www.youtube.com/channel/UCwgUy2j5iufGYXRO3pXWXxw
תיאור השיר:
-----------------
מילים: לאה גולדברג (1970-1911) |
לחן: חיים ברקני (2001-1923) |
עיבוד: משה זורמן (נ' 1952) |
ביצוע: בחצוצרה - אילן אשד (נ' 1945) - Ilan Eshed |
עם תזמורת ההקלטות של רשות השידור, בניצוחם של משה וילנסקי (1997-1910) ושמעון כהן (נ' 1937) |

שנת כתיבה: תש"ג, 1943 | שנת הלחנה: מחצית ראשונה של עשור 1970 | שנת הקלטה: 1978.

לאה גולדברג כתבה את השיר "האמנם" ("את תלכי בשדה") ("Is That So?") ("HaUmnam") בשנת 1943, לנוכח זוועות השואה של יהודי אירופה במלחמת-העולם השנייה.
בשיר מביעה גולדברג את כמיהתה לחזרת השגרה לעולם, ומבקשת להכיר "בסליחה ובחסד" בזכות החיים של מי שחמקו מהתופת הנאצית.

השיר נכתב ללא כותרת.
הוא נדפס לראשונה ב-19 בפברואר 1943, י"ד אדר א' תש"ג, בעיתון היומי, "דבר".
בהמשך אותה שנה (1943) נדפס השיר בשתי אסופות ספרותיות: במאי 1943 נדפס במאסף "עלי טרף - משירי עמים במלחמה", בעריכת עזריאל שוורץ (אוכמני) (דורון, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר); באוקטובר 1943 נדפס במאסף "בסער", בעריכת יעקב פיכמן (אסופה שהוגשה כשי "מאת סופרי ארץ-ישראל" "לחייל ולחיילת העברים", לוחמי הבריגדה היהודית) (תל אביב: הוצאת הסופרים העברים).

לשיר חוברו מספר לחנים, בהם על-ידי סשה ארגוב (1995-1914), נעמי שמר (2004-1930), דני גרנות (נ' 1949), בעז שרעבי (נ' 1947) ועמוס עבר הדני (נ' 1956), אך הנפוץ הוא לחנו של חיים ברקני, חבר קיבוץ שער הגולן, אותו הלחין לטקס הממלכתי הנועל את אירועי יום הזיכרון לשואה ולגבורה שהתקיים בקיבוץ יד מרדכי. את השיר בטקס שרה אורה זיטנר (נ' 1946).

לעיקר פרסומו, בלחנו של ברקני, זכה השיר בביצועהּ של חוה אלברשטיין, אשר כללה אותו לראשונה בשנת 1975, תחת הכותרת "את תלכי בשדה", באלבומהּ, "כמו צמח בר".
מאז זכה השיר בלחן זה לביצועים רבים בעיבודים שונים.

בשנת 1984 כלל מאיר אריאל (1999-1942) באלבומו השני, "...וגלוי עיניים", את שירו "שדות גולדברג", שאותו כתב בהשראת השיר "האמנם".

השיר, המובא כאן בביצוע החצוצרן אילן אשד, בלחנו של חיים ברקני, נטבע בשנת 1978 בתקליט "בארץ אהבתי - נעימות זהב לחצוצרה - אילן אשד" (CBS).

ביצועים נוספים לשיר, בלחנו של חיים ברקני, נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "לאה גולדברג", מפי:
1. אורה זיטנר (2020-1946).
2. רונית אופיר (נ' 1951).
3. הבחורים מאפיקים.
4. חבורת הזמר "קולות ירדן".
5. חבורת הזמר "שיר לי".

האמנם עוד יבואו ימים בסליחה ובחסד,
ותלכי בשדה, ותלכי בו כהלך התם,
ומחשוף כף-רגלך יילטף בעלי האספסת,
או שלפי-שיבולים ידקרוך ותמתק דקירתם.

או מטר ישיגך בעדת טיפותיו הדופקת
על כתפייך, חזך, צווארך וראשך רענן
ותלכי בשדה הרטוב וירחב בך השקט
כאור בשולי הענן.

ונשמת את ריחו של התלם נשום ורגוע,
וראית את השמש בראי-השלולית הזהוב,
ופשוטים הדברים, וחיים, ומותר בם לנגוע
ומותר ומותר לאהוב.

את תלכי בשדה, לבדך. לא נצרבת בלהט
השרפות, בדרכים שסמרו מאימה ומדם.
וביושר-לבב שוב תהיי ענווה ונכנעת
כאחד הדשאים, כאחד האדם.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.