שיר עד - לילה לילה - מילים: נתן אלתרמן | לחן: מרדכי זעירא | בביצוע שלישיית המעפיל - HaMa'apil Trio

242 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
עיבוד: עודד פנחסי וצביקה כספי (2012-1938) |
ביצוע: שלישיית המעפיל - עירית סנדנר (נ' 1944), אהוד שחם ודן שרון (נ' 1944) - חברי ההרכב השני של השלישייה |
סולנית: עירית סנדנר |

שנת כתיבה והלחנה: 1946 | שנת הוצאת תקליט: 1975.

השיר "לילה, לילה" ("O Night, O Night") ("Laila Laila") נכתב והולחן בשנת 1946.

הוא שולב בתכנית ה-14 של תיאטרון "לי-לה-לו", "רק למבוגרים!!!", שעלתה ב-4/2/1948. ביצעה אותו בתכנית הזמרת, שושנה דמארי (2006-1923), ובמהרה היה ללהיט התוכנית.

בשנת 1950 שולב השיר בסרט העלילה הישראלי הראשון, "הפוגה", בבימויו של עמרם עמאר. הוא הושר על-ידי הדמות "מרים", שאותה גילמה אסתר פרידר (לימים עו"ד אתיה שמחה).

השיר הוא אחד משיריו המפורסמים והמושמעים ביותר של זעירא. הוא זכה לעיבודים ולביצועים רבים, ביניהם של אהובה צדוק, תיאודור ביקל, רמה סמסונוב, שמעון ישראלי, אריק איינשטיין, שלישיית המעפיל, אהרון פררה, הדודאים, אסתר עופרים, יהורם גאון, הארי בלפונטה, מיכל פרס ועוד.

הביצוע המובא כאן לשיר, של שלישיית המעפיל, נטבע בשנת 1975, בתקליטהּ השני של השלישייה, "אהבת ערב". תקליט זה הופק במלאת עשר שנים לייסודה של השלישייה.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "נתן אלתרמן", מפי:
שושנה דמארי (2006-1923);
אברהם פררה (1984-1934);
שרה כהן (נ' 1928) ושלמה ("סולימן הגדול") כהן (2009-1921);
שולמית לבנת (נ' 1929);
דליה לביא (2017-1942);
מיכל פרס (נ' 1942);
יהודה שיפמן (נ' 1945);
רונית אופיר (נ' 1951);
מקהלת הגברים - רמת גן.

לילה, לילה, הרוח עוברת,
לילה, לילה, הומה הצמרת,
לילה, לילה, כוכב מזמר,
נומי, נומי, כבי את הנר.
נומי, נומי, כבי את הנר.

לילה, לילה,
נומי, נומי, כבי את הנר.

לילה, לילה, עיצמי את עינייך,
לילה, לילה, בדרך אלייך,
לילה, לילה, רכבו חמושים,
נומי, נומי, שלושה פרשים.
נומי, נומי, שלושה פרשים.

לילה, לילה,
נומי, נומי, שלושה פרשים.

לילה, לילה, אחד היה טרף,
לילה, לילה, שני מת בחרב,
לילה, לילה, וזה שנותר,
נומי, נומי, את שמך לא זכר.
נומי, נומי, את שמך לא זכר.

לילה, לילה,
נומי, נומי, את שמך לא זכר.

לילה, לילה, הרוח גוברת,
לילה, לילה, הומה הצמרת,
לילה, לילה, רק את מחכה,
נומי, נומי, הדרך ריקה.
נומי, נומי, הדרך ריקה.

לילה, לילה,
נומי, נומי, הדרך ריקה.

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.