שיר עד - שיר להקת מעין זה - מילים: יצחק יצחק | לחן: צבי בן-יוסף | שירה: שלמה דרורי, בליווי חבורת שהם

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: יצחק יצחק (שם העט של יצחק בן-ישראל) (1979-1906) |
לחן: צבי (צמ"א) בן-יוסף (1948-1914) |
ניהול מוזיקלי ועיבוד: מרדכי (מוטקה) שָׁלֵף (נ' 1933) |
שירה: שלמה דרורי (דויטשר) (2010-1921) -Shlomo Drori |
ליווי: חבורת שהם - Shoham Group |

השיר "שיר להקת מעין זה" ("Song Of Me'ein Zeh Band") ("Shir Lahakat Me'ein Zeh") הוא הימנון של להקת "מעין זה"*, שחובר על-ידי חברי הלהקה - יצחק יצחק (שם העט של ימחק בן-ישראל) וצבי (צמ"א - צבי מנחם אליעזר) בן-יוסף. השיר מתאר את אופי פעילותה של הלהקה.

תווי השיר, וכן הקלטתו המובאת כאן מפי שלמה דרורי, תועדו ביוזמתו של חוקר הזמר העברי, נחומי הרציון.
סיפר הרציון ל"שיר עד": "התווים של השיר לא היו רשומים ואף לא אחד ידע את הלחן, אלא - שלמה דרורי (שהיה חבר בלהקת 'מעין זה'). נסעתי אליו לערד, הוא שר פעם ופעמיים ושלוש ויותר ו - רשמתי את התווים. מסרתי את התווים למוטקה שָׁלֵף (מנהלה המוזיקלי של חבורת שהם) כשהם (חבורת שהם) עבדו על התקליטור 'הגדודנים', ובהמלצתי הוא נסע לשלמה דרורי לערד, כשדרורי היה חולה, יחד עם האקורדיוניסט, אוּרי אוֹרלֵב, והמקליט, שי דרורי, והקליטו אותו שם. דרורי לימד את החבורה את הפזמון של השיר, ובתקליטור עשו 'קומבינה': הקלטה של דרורי, יחד עם החבורה בפזמון החוזר".

השיר נדפס בשירון "גם חלומות כאנשים - משירי צבי בן-יוסף" (עמ' 13), אשר ראה אור לכבוד ערב שירים שנערך ב-א' באיייר תש"ע, 15 באפריל 2010, לזכרו של צבי בן-יוסף, במלאת 62 שנה לנפילתו. הערב התקיים ביד יצחק בן-צבי בירושלים, בעריכתו ובהנחייתו של נחומי הרציון.

השיר נטבע בשנת 2008 בתקליטור לא מסחרי של חבורת שהם, "הגדודנים". התקליטור הוקדש לשירי "החטיבה היהודית הלוחמת" - החי"ל, ושירי כל החיילים והחיילות של ארץ ישראל שלחמו במלחמת העולם השניה.

(*) להקת "מעין זה" היתה להקה בידור צבאית עברית בצבא הבריטי, שפעלה במלחמת העולם השנייה. הלהקה הוקמה בקיץ 1944, במסגרת ה"אנזה" (E.N.S.A)**, ושימשה להקת הזמר והבידור של הבריגדה היהודית (חטיבה יהודית לוחמת - חי"ל). מטרתה היתה להביא דרישת שלום בשירה ובמשחק מארץ-ישראל לחיילי הבריגדה בחזיתות לחימתם השונות נגד גרמניה הנאצית, וכן לניצולי השואה באירופה.
שמה, "מעין זה", הוא משחק מילים המתכתב בצלילו עם המילה "אנזה" (E.N.S.A).
שמה האנגלי היה "The Palestinians".
מייסדהּ ומנהלהּ האמנותי של הלהקה היה השחקן והבמאי אליהו גולדנברג (א. אליפז), אשר גם שיחק בלהקה. מנהלהּ המוזיקלי היה צבי (צמ"א) בן-יוסף, אשר חיבר רבים משיריה וליווה את הלהקה באקורדיון ובפסנתר. הבמאי היה וולטר בלוך באך.
כמוהם, כך גם חברי הלהקה האחרים היו חיילים וחיילות, מתנדבי היחידות הארץ-ישראליות בצבא הבריטי. כולם בעלי רקע אומנותי במשחק ובמוזיקה: מרדכי זעירא, חנה מאירצ'ק (לימים חנה מרון), יוסי סוקניק (לימים יוסי ידין), לאה סיטין, שלמה דויטשר (לימים שלמה דרורי), יצחק יצחק (יצחק בן-ישראל), אסיה פרצ'י, דבורה מטיסיס, אברהם שקלרש (הוא א. תלמי), אביגדור פוגצ'וב, יעקב לוין ("צ'יפופו"), חיים שרל.
במהלך כשנה וחצי של פעילות ועד לפירוקה (עליו הוחלט בסוף 1945), העלתה הלהקה שלוש תכניות: "מזמרת הארץ" (בכורה: 12.8.1944), "חומה ומגדל - גולה וגאולה", ו"דרישת שלום מתל-אביב" (הצגה אחרונה: 30.11.1945 ברחובות).
הופעותיה בפני הלוחמים, בין היתר במצרים, בלוב ובאיטליה, בפני ניצולי שואה ומחנות העקורים באירופה ועוד, זכו להצלחה רבה ועוררו התרגשות עמוקה.
אחד משיריה המוכרים של הלהקה הוא הדואט "כל הדרכים מובילות לרומא", שביצעו חנה מאירצ'ק (מרון) ויוסי סוקניק (ידין).
ללהקת "מעין זה" קדמה "הלהקה הצבאית לחיילים יהודיים", אשר הוקמה ב-18.8.1942, במסגרת הצבא הבריטי, על-ידי צבי פרידלנד, במטרה להופיע בפני מתנדבי היישוב במלחמת העולם השנייה. הלהקה פעלה במשך 11 חודשים, עד 19.7.1943. בסיס האם שלה היה מחנה "סרפנד".
(**) ה"אנזה" - E.N.S.A - ראשי תיבות של Entertainments National Service Association - התאחדות שירות לאומי לבידור, שהוקמה בשנת 1939(מלחמת העולם השנייה) על-ידי ממשלת בריטניה, במטרה לספק בידור ללוחמי הצבא הבריטיים.
(חלק מהמידע שלעיל, מתוך: "היחידות העבריות בצבא הבריטי", אתר האינטרנט של מוזיאון הלוחם היהודי במלחמת העולם השנייה).

התדעו מה "אנזה"
לצבאות הברית?
אנו רק "מעין זה",
להקה עברית.

לא חזון פאטטי,
שוק של רקדנית,
קונץ של קאבארטים -
אין כאן בתכנית.

חייל עברי, ואת - חיילת!
הצחוק מבריא!
הוא מלכד, הוא מעודד,
הוא מחמם ומנחם.
על כן - לצחוק!
הצחוק הוא און!

"אל נא עצבת", זו סיסמה,
לשמוח יחד ויהי מה!
הצחוק – נישקנו הסודי,
זיכרו: הצחוק מבריא!

כן, ארטיסטים אנו,
להקה נודדת,
ונישא עמנו
אווירת מולדת:

נוף פרדס פורח,
הוד שומרון, גליל,
קול איכר פולח,
הד שירת חליל.

חייל עברי, ואת - חיילת...

"אל נא עצבת", זו סיסמה...

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.