שיר עד - צליל זוגים - מילים: דוד בן-עוזיאל | לחן: עמנואל זמיר | שירה: בתיה חמדי-מברמן, 1954

68 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: דוד בן-עוזיאל ("טרזן") (נ' 1935) |
לחן: עמנואל זמיר (1962-1925) |
שירה: בתיה חמדי-מברמן (2007-1922) - Batya Hamdi |
פסנתר: אבנר אהרון |

שנת הלחנה: 1953 | שנת הקלטה: 1954.

ההיכרות בין מחבר השיר "צליל זוגים" ("Tzlil Zogim") ("Sound Of Cowbell"), דוד בן-עוזיאל ("טרזן"), לבין המלחין, המשורר והמחנך, עמנואל זמיר, הייתה בשנת 1951, בקורס למנצחי מקהלות, שנערך ברמת-דוד, בהדרכתו של יהודה שרת. (תודה לחוקר הזמר העברי, נחומי הרציון).

בשנת 1953 מסר "טרזן" לזמיר את מילות השיר להלחנה. באותה תקופה עזב "טרזן" את חטיבת הנח"ל ועבר לשרת ביחידה 101. כשפורקה ה-101, עבר לצנחנים, ועם תום שירותו בצה"ל התגייס לשורות "המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים".

בשנת 1959 חובר לשיר ריקוד מעגל על-ידי מאיר עובדיה (נ' 1931), מלהקת "ענבל".

השיר נדפס (מילים ותוים) בשנת תשל"ד, 1974, בקובץ השירים "עמנואל זמיר - זמר חג", בעריכת שלמה קפלן, תחת הפרק "נעורים ומחולות" (הספריה למוסיקה ע"ש ניסימוב מס 228, ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות ולחינוך, עמ' 66).
בהערה ללחן השיר, הוסיף זמיר "בקצב מזרחי".

השיר, המובא כאן מפי בתיה חמדי-מברמן, הוקלט בשנת 1954 על-ידי קול ישראל (על גבי התקליט: 28.4.1954).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "עמנואל זמיר" ו"שירי שבועות", מפי:
• מרתה שלמה (1985-1923).
• יעקב תלמי (2007-1925).
• אלי סטון (2020-1927).
• רן אלירן (נ' 1934).
• צילה ואבי.

צליל זוגים וצל הערב
מרדפים אבק עדרי.
מן הכפר עלמה עם חמת
מפסיעה אל בארי, לי!

עדרים כתרו הרהט, ( - בית זה מושר כאן כבית שלישי)
בנות-הכפר עטרו להר.
כרכרו טלה גם עלם,
שואבות עם השגר.

מצילות היכו בשלף ( - בית זה מושר כאן כבית שני)
עת נהגת בשביל הדר.
רחלות דקות-הטלף,
נחפזות אל השגר.

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.