שיר עד - ירח - מילים: נתן אלתרמן | לחן: נחום (נחצ'ה) היימן | שירה: עדנה גורן, 1974 - Edna Goren

69 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
נבל: דיויד סנל (נ' 1936) - David Snell |
שירה: עדנה גורן (נ' 1943) |

שנת פרסום מילים: 1938 | שנת הקלטה: 1974, בלונדון | שנת הוצאת תקליטור: 1995.

השיר "ירח" ("Moon") ("Yareach") נדפס בשנת 1938 בספרו הראשון של נתן אלתרמן, "כוכבים בחוץ", פרק א' (הוצאת "יחדיו"). הוא היה לאחד משירי הספר האהודים.
השיר נדפס שוב בשנת תשל"א, 1970, בספרו של אלתרמן, "ארבעים שירים" (הקיבוץ המאוחד). בחירת שירי הספר וקביעת סדרם נעשו בידי בתו של נתן אלתרמן, תרצה אתר (1977-1941).

בשנת 1959 תקף המשורר, נתן זך, בכתב העת הספרותי "עכשיו", את שירתו של אלתרמן. כותרת המאמר היתה "הרהורים על שירת אלתרמן". בין שירי אלתרמן שזך הדגים במאמר וביטל את איכויותם, היה השיר "ירח". ביקורתו של זך עוררה זעם בקרב חובבי שירת אלתרמן.

לשיר מספר לחנים, בהם מאת נחום (נחצ'ה) היימן, גיא מרוז (נ' 1961), שלמה יידוב (נ' 1951), מאיר אריאל (1999-1942), ברי סחרוב (נ' 1957) ורמי בר-דוד.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי עדנה גורן, בלחנו של נחום (נחצ'ה) היימן, הוקלט בשנת 1974 בלונדון, ונטבע בשנת 1995 בתקליטור "עדנה גורן - האוסף" (הד ארצי).

ביצוע נוסף לשיר, מפי אורה זיטנר (2020-1946), בלחנו של רמי בר-דוד, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "נתן אלתרמן".

גם למראה נושן יש רגע של הולדת.
שמים בלי ציפור
זרים ומבוצרים.
בלילה הסהור מול חלונך עומדת
עיר טבולה בבכי הצרצרים.

ובראותך כי דרך עוד צופה אל הלך
והירח
על כידון הברוש
אתה אומר - אלי, העוד ישנם כל אלה?
העוד מותר בלחש בשלומם לדרוש?

מאגמיהם המים ניבטים אלינו.
שוקט העץ
באודם עגילים.
לעד לא תיעקר ממני, אלוהינו,
תוגת צעצועיך הגדולים.

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

להרשמה לערוץ "שיר עד" ביוטיוב ◄ https://www.youtube.com/channel/UCwgUy2j5iufGYXRO3pXWXxw

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.