שיר עד - קול דודי - מהמקורות (שיר השירים) | לחן: שרה לוי-תנאי | שירה: שרה לוי-תנאי ולהקת ענבל, 1957

מילים: מהמקורות (שיר השירים)|
לחן: שרה לוי-תנאי (2005-1910), לפי לחן עממי |
שירה: שרה לוי-תנאי (2005-1910) ולהקת ענבל - Sara Levi-Tanai & Inbal Dance Theatre |

שנת הלחנה: 1944 | שנת הקלטה: 1957.

השיר "קול דודי" ("The Voice Of My Beloved") ("Kol Dodi") מושתת על פסוקים מספר "שיר השירים" שיר השירים:
קול דודי, הנה-זה בא; מדלג, על ההרים-- מקפץ, על הגבעות. (שיר השירים ב', 8);
דומה דודי לצבי, או לעופר האיילים. (שיר השירים ב', 9);
עד שיפוח היום ונסו הצללים: סוב דמה לך דודי לצבי, או לעופר האיילים. (שיר השירים ב', 17);
עד שיפוח היום ונסו הצללים-- אלך לי אל הר המור, ואל-גבעת הלבונה. (שיר השירים ד', 6);
על הרי בשמים. (שיר השירים ח', 14)

זהו שיר ריקוד טקסי, שחיברה שרה לוי-תנאי בשנת 1944, לפי לחן עממי, עבור מסכת "שיר השירים", אותה יצרה לכבוד חגיגות חג הפסח בקיבוצהּ באותה עת, רמת הכובש. (שיר-ריקוד מוכר נוסף של לוי-תנאי מאותה מסכת הוא "אל גינת אגוז").
מסכת זאת הפכה בשנת 1982 בסיס למחזה הדגל של להקת תיאטרון-מחול, " ענבל", אותה ייסדה לוי-תנאי בשנת 1949, בתל-אביב.

לשיר גרסה עממית-ארצית מקוצרת, הנפוצה ומושרת גם בימינו אלה:
קול דודי, קול דודי, / קול דודי, הנה-זה בא; / מדלג, על-ההרים-- / מקפץ, על-הגבעות.

בשנת 1946 חיברה לו הכוריאוגרפית רבקה שטורמן (2001-1903) ריקוד מעגל, ככל-הנראה במקור עבור ילדי עין-חרוד.

לשיר "קול דודי", לחן ליטורגי מוקדם יותר, מאת המלחין והמנצח היהודי-רוסי, דוד נובקובסקי (1921-1848). זוהי יצירתו החזנית המפורסמת ביותר של נובקובסקי. היא מושתת על פסוקים מ"שיר השירים", וזכתה לביצועים רבים מפי גדולי החזנים, בכללם החזן משה קוסביצקי (1966-1899), אשר אימץ את היצירה בראשית דרכו.
(נמצא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד" https://www.youtube.com/watch?v=iSVK2ONQOEA)

מובא כאן ביצוע לגרסת השיר המלאה, משנת 1957, מפי שרה לוי-תנאי (סולנית) עם תיאטרון-המחול, "ענבל".
הקלטה (משידור רדיו): באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "שירים מהמקורות", מפי:
שרה לוי-תנאי תנאי (2005-1910) - בגרסת המקור המלאה של לחנהּ;
שושנה דמארי (2006-1923) - בגרסה הקצרה של לחן שרה לוי-תנאי;
אהובה צדוק (נ' 1928) - בגרסה הקצרה של לחן שרה לוי-תנאי;
אהובה צדוק (נ' 1928) ויוסף כהן - בגרסה הקצרה של לחן שרה לוי-תנאי;
גאולה גיל (נ' 1932) - בגרסה הקצרה של לחן שרה לוי-תנאי;
הִלה שרת (2006-1937) - בגרסה הקצרה של לחן שרה לוי-תנאי;
להקת החלוצים - בגרסה הקצרה של לחן שרה לוי-תנאי;
זמרי הנגב / זמרי הפולק הבינלאומיים / Chorale israelienne Moadon - בגרסה הקצרה של לחן שרה לוי-תנאי;
ביצוע כלי, 1964 - בגרסה הקצרה של לחן שרה לוי-תנאי;
ציפי שביט (נ' 1947), דורית ראובני (נ' 1952), דודו זכאי (נ' 1948) ואיציק בן-מלך (נ' 1951) - בגרסה הקצרה של לחן שרה לוי-תנאי;
מקהלת הרבנות הצבאית הראשית - בלחן דוד נובקובסקי (1921-1848).

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad