שיר עד - מזל וגמליאל - מילים: שמואל פישר | לחן: אמיל סטרן | ביצוע: חבורת שהם, 2018 - Shoham Group

80 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: שמואל פישר (1971-1914) |
לחן: אמיל סטרן (1997-1913) (*) ( ר' פרוט במלל) |
עיבוד: מרדכי (מוטקה) שָׁלֶף (נ' 1933) |
ביצוע: חבורת שהם |
סולנים: משה הדרי (2022-1933), נעמה חנוך (נ' 1940), יהודה בן-חיים |

להלן על השיר, כפי שמסר מרדכי (מוטקה) שָׁלֶף, מנהלה המוזיקלי של חבורת שהם, ל"שיר עד":
פזמונאים רבים הלכו בדרכו של נתן אלתרמן בעקבות פזמוניו ה"תימניים".
שחקן תיאטרון לי-לה-לו - שמואל פישר - הלך גם הוא בדרך זו ובנה סיפור נחמד על נערה יפת-עיניים שחולמת מתי יבוא חתנה. כולם מציקים לה, ובסופו של הסיפור מופיע גמליאל - הוא הוא הגואל- לשמחת כל השכונה המאמינה במזל.
מילות השיר הותאמו ללחן של השיר הצרפתי, "La Saint Bonheur", (*) אשר הלחנתו מיוחסת לאמיל סטרן.

מילות השיר נדפסו ב-3.8.1956 בעיתון "דבר". (*) שם רשום כי "המנגינה עממית".

הראשונה להקליט את השיר, בשנת 1955, היתה יפה ירקוני (2012-1925).

השיר, המובא כאן בביצוע חבורת שהם, נטבע בשנת 2018 בתקליטור לא מסחרי שהפיקה החבורה, "האוניות עגנו במלטה".

תודה לרעיה פירסט, מסולניות החבורה, על ההקלטה.

מילות השיר הרשומות כאן לקוחות מעיתון "דבר" שלעיל (3.8.1956). (המילים המושרות רשומות על-גבי הסרטון):

בשכונה בירושלים
נערה יפת עיניים,
מתפללת כה יומם-וליל.
היא יושבת וחולמת
וכותנת היא רוקמת,
במהרה יבוא כבר הגואל.
וצוחקת השכונה:
איזה שיגעון,
ושואלת השכונה:
מה קרה לה, לילדונת,
איזו רוח בה ניכנסת,
בילדה המטורפת,
מה לבת ולגואל?

אל ייאוש, מזל,
יום יבוא, יאיר לך מזל.
אל ייאוש, מזל,
הגורל חוזר כמו גלגל.

עוד שנה ועוד שנתיים,
היא כבר בת עשרים ושתיים -
לגואל שלה אין כל סימן.
העצבות אותה אוכלת,
השכונה אותה שואלת:
מה סוף-סוף יהיה על החתן?
ועונה להם מזל:
מה החיפזון?
עוד תיראו כי חתני בוא יבוא.
אני חושבת:
אם נפשי המתגעגעת
הגואל שלי אוהבת -
הגואל שלי יבוא.

אל ייאוש, מזל...

יום אחד בשעת ערביים
הד עבר בירושלים:
אל ביתה הגיע הגואל.
הוא בחור יפה-עיניים,
יש לו צריף בשעריים,
וקוראים לו רבי גמליאל.
ורוקדת השכונה:
איזו חתונה!
וצוהלת השכונה:
חתונה כה נהדרת!
זוג יונים אנחנו שניים,
זה זיווג מן השמיים,
ובירכת תודה לאל!

אל ייאוש, מזל,
הנה סוף-סוף האיר לך המזל.
שמע, שמע ישראל,
המזל - מזל וגמליאל.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ????, להגיב ולשתף.
תגיות
שיר עד, שיר ישראלי, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.