שיר עד - הורה נהלל (שיר המשתמט) - מילים ולחן: צבי בן-יוסף | ביצוע: יפה ירקוני - Yaffa Yarkoni

מילים: צבי (צמ"א) בן-יוסף (1948-1914) |
לחן: צבי (צמ"א) בן-יוסף (1948-1914) |
ניהול מוזיקלי, אקורדיון ופסנתר: אדי שפירוביץ |
מילות קישור: חיים חפר (2012-1925) |
ביצוע: יפה ירקוני (2012-1925) |

שנת כתיבה והלחנה: תש"א, 1941.

צבי בן-יוסף כתב את השיר "הורה נהלל" ("שיר המשתמט") ("Hora Nahalal"), יחד עם שלמה דרורי (דויטשר) (2010-1921), לכבוד חג ה-20 למושב נהלל, שחל בח' באלול תש"א, 1941.
באותה עת שירתו השניים בצבא הבריטי במסגרת המלחמה בנאצים, ועסקו באבטחת מתקנים צבאיים, נמלים ושדות תעופה. אחד הבסיסים שבהם שמרו היה שדה התעופה של רמת דוד. במושב נהלל הסמוך, שכן בית הספר החקלאי לבנות של חנה מייזל-שוחט. באחד הערבים, על הדשא שמתחת לחלון בית הספר, צבי בן יוסף ניגן באקורדיון ושלמה דרורי זימר. "הנחתי", סיפר שלמה דרורי, "שכשנתחיל לשיר, הבנות ירדו לבדוק את מצב הדשא. זה הרי היה בית ספר חקלאי, והן ודאי התעניינו בחקלאות. זה מאד הצליח". אך התנהגותם החרידה את שלוות המושב. "אולי במקום לעשות רעש באמצע הלילה, תכתבו משהו לחגיגות העשרים", קרא לעברם נחום בצר (אבא של מוקי בצר, לימים מקימה ומפקדה הראשון של יחידת שלדג וממפקדי הלוחמים במבצע יונתן). וכך נולד השיר "הורה נהלל".
"יופי של ילדה" בשיר היא בת נהלל, יעל וובמן, לימים יעל שלו, פסלת מרמת אביב.
(מתוך "שיר לדרך - טיולים בשירים ובסיפורים", מאת עפר גביש ועדי אדר, עם עובד, 2005).

"הורה נהלל" הושמע לראשונה ברדיו "קול ירושלים" בביצועו של דרורי, וכך גם נתפרסם.
בהמשך זכה השיר, בין היתר, לביצועיהם של שמשון בר-נוי, יפה ירקוני ואריק לביא.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי יפה ירקוני, נטבע בתקליט "שחרחורת - כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין" (סי.בי.אס, 1971) ובתקליט "יפה ירקוני - שירים שאהבנו" (סי.בי.אס. 1975).
מלווה את הסרטון תמונה של יפה ירקוני, מעטיפת התקליט "שחרחורת - כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין".

ביצוע נוסף לשיר, מפי שמשון בר-נוי (1988-1922), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירי מקומות ונופים בארץ".

משתמט אני הייתי
אך אני לא התביישתי כלל,
עד אשר כבשתי לב אחד רכשתי
של הבת מנהלל.

הייתי "במקום", זאת אומרת
בני הכפר הלכו אל הצבא,
העבודה בוערת, הבת לא מסתדרת
ואנוכי חש לעזרה.

היא היתה יופי של ילדה:
שערותיה סערה כים דגן סוער.
יפה היתה כאגדה
מאלף לילה ועוד לילה
ופי שבע עוד יותר.

רבותי, נזיר אינני, והתלקחתי
כפרימוס מגפרור.
פחדי כבשתי, "אהבתיך", לחשתי,
אך היא אמרה שזה אסור.

היא אמרה - תוך ריקוד -
היא נותנת יד רק לבחורי הגדוד.
היא אמרה: כן, אבל,
בחורי, נא לך בדרך של הכלל
והיה חייל.

בעצמכם אתם תבינו
שזה גרם לי קצת מוסר כליות
אך עם בוא הליל יצאנו לטייל
שנינו יחד בשדות.

היא דיברה, כולי הקשבתי
וליבי, מסכן, נפל חלל.
ללשכה אז חשתי ומדים לבשתי
וכעת אני חייל.
ללשכה אז חשתי ומדים לבשתי
בשל הבת מנהלל.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad