שיר עד - הרכבת - מילים: נתן אלתרמן | לחן: מוני אמריליו | ביצוע: מוני אמריליו, 2017 - Moni Amarilio

102 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: מוני אמריליו (נ' 1932) |
עיבוד: מוני אמריליו (נ' 1932) |
ביצוע: מוני אמריליו (נ' 1932) |

שנת פרסום מילים: ד' טבת תרצ"ד, 22.12.1934 | שנת הלחנה והקלטה: 2017.

שיר הילדים, "הרכבת" (מוכר גם בשמות "על פסים" ו"על פסים וגלגלים" - על-פי שורת הפתיחה) ("HaRakevet") ("The Train") נדפס לראשונה ב-ד' טבת תרצ"ד, 22.12.1934, בעמוד השער של הדו-שבועון, "עתוננו" - "לילדים קטנים" ("יוצא אחת לשבועיים על-ידי חבורת מורים", גיליון ה', שנה שנייה, ירושלים).

"מרבית שיריו הלא רבים (של אלתרמן - ש.ע) לקוראים הצעירים - מקור ותרגום - נדפסו במוסף החודש לילדים של 'דבר' (תרצ"ד-תרצ"ה). שני שירים קצרים ונשכחים נדפסו ב'עתוננו', ואחד מהם אף נעלם מעיני העורכים והמכַנְּסים של כתבי המשורר ולא נכלל בכרך 'אלתרמן לילדים'. שיר עלום זה - 'הרכבת' ('עתוננו', ד' טבת תרצ"ד) - מושתת על הצלילים האונומאטופיאיים של הקטר והקרונות".

השיר נכלל בשנת תשי"ג, 1953, בחוברת "שרה לוי תנאי: בזמר ובמחול - שירים ומשחקים", תחת הכותרת "על פסים וגלגלים", עם הוראות למשחקים מוצעים לרכבת (תל אביב: הוצאת "אורים", המרכז לחינוך וארגון עובדיו).
בשנת 1977 שב השיר ונכלל בחוברת "שרה לוי תנאי: בזמר ובמחול - שירים ומשחקים לגן הילדים ולכתות א-ב" (תל-אביב: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ-ישראל. מפעלי תרבות וחינוך. הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב מס' 211).

לשיר חוברו לחנים מאת צלינה (טוכפלד) לפובסקי (נפ' 1992) ומאת מוני אמריליו.

השיר, בלחנה של לפובסקי, נכלל בשנת 1985 בספר "צלינה (טוכפלד) לפובסקי : שירים לילדים", תחת הכותרת "הרכבת" (תל אביב: הסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל. מפעלי תרבות וחנוך. הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב).

מוני אמריליו הלחין את השיר בשנת 2017.

השיר, בלחנו ובביצועו, מובא כאן באדיבותו.

מילות השיר שלהלן הן הנוסח הכתוב המקורי של השיר, מתוך הדו-שבועון "עתונננו" (מילות הנוסח המושר רשומות על-גבי הסרטון):

על פסים וגלגלים
הקרונות מתגלגלים
גלגל - גיל - גלגל!

הרכבת היא ברזל,
לעולם לא תתקלקל
קלקול - קלקול קל!

מי מושך את הכבודה?
רק אתה, קטר, אתה!
ת-ת, רק אתה!

הי, רכבת, עופי לך,
אנו אוהבים אותך!
תך-תך, רק אותך!

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
תגיות
שיר עד, שיר ישראלי, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.