שיר עד - בר יוחאי - מילים: ר' שמעון לביא | לחן בנוסח ספרדי-ירושלמי | שירה: רומנסרו ספרדי, 1969

67 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: ר' שמעון לביא (1586-1485/6) (רמ"ב-שמ"ה) |
לחן בנוסח ספרדי-ירושלמי |
עיבוד: חנן וינטרניץ (1995-1914) |
שירה: צוות המופע "רומנסרו ספרדי": רמה סמסונוב (2012-1921), יוסי בנאי (2006-1932), יהורם גאון (נ' 1939), ירדנה הדר ומקהלת המבוגרים ע"ש צדיקוב בניצוח לסלו רוט (נ' 1920) |
ליווי: תזמורת בניצוח שמעון כהן (נ' 1937) |

שנת הוצאת תקליט: 1969.

הפיוט "בר יוחאי" ("Bar Yochai") הוא מהפיוטים הנפוצים בקרב כל קהילות ישראל.
הפיוט מספר בשבחו של התנא, ר' שמעון בר-יוחאי (רשב"י).
הוא משמש כפיוט המרכזי בל"ג בעומר, יום ההילולה של ר' שמעון בר יוחאי.
ישנן קהילות השרות אותו בלילות שבת ובשמחות משפחתיות.

שמו של מחבר הפיוט - שמעון לביא - מופיע בפיוט באקרוסטיכון, כשבכל בית, להוציא הראשון והאחרון, לאחר השם "בר יוחאי", מופיעה אות אחת משמו לפי הסדר.
נהוג לייחס את המילים למקובל, ר' שמעון לביא (שמעון בן לביא), ממגורשי ספרד, אשר הגיע לצפון אפריקה והפך לרבה של לוב, ואשר חיבר את הפירוש "כתם-פז" על ספר הזוהר.
לטענת חוקר הקבלה, פרופ' יהודה ליבס, מחבר הפיוט מזוהה עם מקובל אחר בשם שמעון לביא, שחי כנראה בארץ ישראל.

הפיוט נדפס לראשונה בשנת שע"א (1611) בפראג, בספר "אמרי בינה", מאת רבי יששכר בער מקרעמניץ, אם כי נפוץ בארץ ישראל עוד קודם לכן.

לפיוט חוברו מספר לחנים.

לחן הפיוט, המובא כאן בנוסח ספרדי-ירושלמי, לקוח מתוך האנתולוגיה לחזנות ספרדית מאת יצחק לוי (1977-1919).
הוא מושר מפי סולני "רומנסרו ספרדי" ומקהלת המבוגרים ע"ש צדיקוב, וכולל את הבית הראשון וכן את השורות הראשונות של הבתים 2, 4, 10, 11, מתוך 11 הבתים שבו.
הוא הוקלט במופע הפומבי "רומנסרו ספרדי".
שירי המופע נטבעו בשנת 1969 בתקליט המופע, "רומנסרו ספרדי : שירת לאדינו - קדש וחול" (CBS).

ביצוע נוסף לפיוט, מפי אברהם פררה (1984-1934) ואביבה ניר, בנוסח יהודי נאבל - תוניס, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "ל"ג בעומר".

בר-יוחאי, נמשחת - אשריך! שמן ששון מחבריך.

בר-יוחאי, שמן משחת קודש נמשחת ממידת הקודש.

בר-יוחאי, עצי שיטים עומדים, לימודי אדוני הם לומדים.

בר-יוחאי, אור מופלא רום מעלה, יראת מלהביט כי רב לה.

בר-יוחאי, אשרי יולדתך! אשרי העם הם לומדיך!

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.