שיר עד - עכשיו אפשר לומר - מילים: חיים חפר | לחן: דוד זהבי | שירה: האירוסים - זמרי בית אלפא, 1987

45 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: חיים חפר (2012-1925) |
לחן: דוד זהבי (1977-1910) |
עיבוד, ניהול מוזיקלי וניצוח: רפי פסחזון (1991-1937) |
שירה: האירוסים - זמרי בית אלפא - The Irises - Beit-Alpha Singers |
סולן: עמוס רובל (נ' 1949) - Amos Rubel |

שנת הלחנה: 1954 | שנת הוצאת תקליט: 1987.

המילים והתווים של השיר "עכשיו אפשר לומר" ("Achshav Efshar Lomar") ("Now You Can Say") - שיר ליום הזיכרון - נדפסו בשנת 1962 בספר "דוד זהבי - קובץ שירים חלק ב'", בפרק "שירים ליריים" [תל אביב: ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בישראל - הוצאת מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוזיקלית ע"ש נסימוב), תשכ"ב, עמ' 76-75].
בשנת 1981 נדפס השיר (מילים ותווים) שוב בספר "דוד זהבי - שלא ייגמר לעולם - מבחר מנגינות" (הוצאת הקיבוץ המאוחד, מפעלי תרבות וחינוך, עמ' 80-78).

השיר, המובא כאן מפי האירוסים - זמרי בית אלפא, נטבע בשנת 1987 בתקליט "האירוסים - זמרי בית אלפא - תקליט שני".

שלושה רעים הלכו יחדיו בליל עופרת,
בליל בו הברזל דיבר דברו עד תום.
אמר אחד: אטע שדרה בצד הדרך,
והשני כיסה ביתו בגג אדום.

אזי הדם השחיר בעיניהם לפתע.
והזיתים היו מעל מתלחשים,
ואימהות חיורות נותרו ליד הפתח
ותלוליות עפר ועליהן ברושים...

עכשיו אפשר לומר
את הדברים כולם,
את השתיקות.
ורק אי שם נישמר
זיכרון לילות הדם
וצלקות...
אך השדרות, אשר הולכות בצד הדרך
והבתים, והגגות האדומים,
ושני ברושים שחורים בתוך שקיעה בוערת,
כל אלה יותרו עימי לעולמים.

עכשיו דממה גדולה על פני דרכים עוברת,
באודם השקיעה שמיים בוערים,
עכשיו אפשר לומר, כי אז היה אחרת,
עת שני ברושים שחורים הותרתי בהרים...

עכשיו אפשר לשוט הרחק עד קצה האופק,
עת ים הזיכרונות יניף מפרש לבן,
את לא יודעת זאת, אך אז בתוך האופל
הייתי כה לבד, הייתי כה לבד...

עכשיו אפשר לומר...

הייתי כה לבד, ואז היה אחרת,
רק שני רעי הלכו עימי גם ליל גם יום,
עתה פרחה פיתאום שדרה ליד הדרך
ושתי שורות בתים אשר גגם אדום.

אולם רעי שלי, רעי אשר הדמימו,
כבר לא יראו את זאת מתוך החשכה -
ורק שדרות עצים, גגות שהאדימו,
ושני ברושים שומרים מפני השכחה...

עכשיו אפשר לומר...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.