שיר עד - בעדן ילדים - מילים: שלמה זרחי | לחן: דוד זהבי | בביצוע צמד "הדודאים" - The Dudaim Duo

238 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: שלמה (זיאמה) זרחי (1955-1905) |
לחן: דוד זהבי (1977-1910) |
עיבוד: מתי כספי (נ' 1949) |
ביצוע: צמד "הדודאים": בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1936) |

שנת כתיבה: 1915 | שנת הלחנה: העשור של 1930 | שנת הוצאת תקליט: 1986.

שלמה (זיאמה) זרחי (לימים עיתונאי ופעיל ציבור בחיפה) כתב את השיר "בעדן ילדים" ("Be'Eden Yeladim") ("Children's Eden") בשנת 1915, בהיותו תלמיד בן עשר בבית הספר היסודי, "חדר מתוקן" בלטביה.

שנתיים לאחר מכן, ב-4.11.1917, נדפסו מילות השיר בגיליון ח'-ט' של העיתון העברי לבני הנעורים, "שתילים", שיצא לאור במוסקבה (הוצאת אמנות, עורך: משה בן-אליעזר).

חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן, סיפר, כי דוד זהבי הלחין את השיר בעשור של 1930, לאחר שמצא את המילים על פתק זרוק בשדרות רוטשילד בתל אביב, ומבלי שידע מי מחברוֹ.ֹ הכהן הוא שגילה את אזנו.

המילים ותווי השיר נדפסו בשנת 1954 בספרו של דוד זהבי, "קובץ שירים", בפרק "שירי ילדים" [תל אביב: ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בישראל - הוצאת מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוזיקלית ע"ש נסימוב), תשי"ד, 1954].

הביצוע של צמד "הדודאים" לשיר נטבע בתקליט "הדודאים - מנגינה נשכחת" (סי.בי.אס, 1986).

יש מקום בעדן,
מקום נעלם,
לא תשקע השמש
שמה לעולם.

שם ריח העצים
כריח הבשמים;
הגשם לא ירד,
לא ירעמו רעמים.

שם מעין נובע -
מעין שמן המור;
ודבש שם וחלב -
כל נחל ובור.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.