נבחר

שיר עד - זמר (לילה בגלבוע) - מילים: אברהם שלונסקי | לחן: נחום נרדי | ביצוע: לאה דגנית - Lea Deganith

308 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים - אברהם שלונסקי (1973-1900) |
לחן: נחום נרדי (1977-1901) |
עיבוד: פול ליכטנשטרן (1991-1903) |
ביצוע: לאה דגנית (1985-1904) |

שנת כתיבה: מחצית ראשונה של עשור 1940 | שנת הוצאת תקליט: 1976.

בשירו "זמר" (מוכר גם בשמות "לילה בגלבוע" ו"לא אורחת גמלים") ("Zemer") ("Laila BaGilboa")
("Night On Mt. Gilboa"), מתאר אברהם שלונסקי, בהתפעמות, את מפעל ההתיישבות הציוני שבעמק יזרעאל - מפעל ששלונסקי לקח בו חלק עת עשה את שנתו הראשונה בארץ-ישראל בעין-חרוד, כחלוץ, חבר בגדוד העבודה.

השיר, בלחנו של נחום נרדי, בוצע לראשונה ב-1944, על-ידי שושנה דמארי, בתכניתו הראשונה של תיאטרון ה"לי-לה-לו", "הַסַּפָּר מתל אביב", שעלתה בנובמבר 1944.
שיר זה היה הראשון שאותו ביצעה דמארי במסגרת ה"לי-לה-לו". התכנית עסקה בספר, עולה חדש, שהיטלטל בין כל המשרדים הממשלתיים עד שלבסוף הצליח להסתדר. את תפקיד הספר שיחק הזמר, השחקן והבדרן, יוסף גולנד (1973-1906).

לשיר לחנים נוספים, שנכתבו על-ידי המוזיקאים מרק לברי (1967-1903) ואברהם דאוס (1974-1902).

הביצוע של לאה דגנית לשיר נטבע בתקליט "לאה דגנית בשיר ובזמר" (סי.בי.אס, 1976).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירי מקומות ונופים בארץ", מפי:
שושנה דמארי (2006-1923) - בלחנו של נחום נרדי;
הדסה סיגלוב (נ' 1929) - בלחנו של נחום נרדי;
הגבעטרון - בלחנו של מרק לברי.

לא אורחת גמלים ירדה לכרוע,
לא דבשת היא אל מול כוכב.
זה הרים, הרים שבגלבוע,
הררים צופים אלי מרחב.

הם זוכרים את לובן אוהלינו,
שפשטו בעמק כיונים.
הם זוכרים את מזבחות לילינו,
שעלו באש הניגונים.

הם זוכרים, הם זוכרים, הם זוכרים עוד ואנחנו,
האם שוב נימלא ראשנו טל?
וליבנו זמר, זמר, או שכחנו
את אשר לשכוח לא נוכל.

שוב כאז לבן הולך הסהר ( - בית זה אינו מושר כאן)
ומושך כקרן היובל.
שוב כאז הלב פותח שער
ונדמה לעד לא יינעל.

איך היום קסומים, ולא מיין, ( - בית זה אינו מושר כאן)
שבנו הנה במשעול הלז
לחדש לכתנו אל העין,
להדליק שירינו מיני אז.

שירו, שירו, שירו לי, כי טוב לי, טוב לי, טוב לשמוח ( - בית זה אינו מושר כאן)
שוב כאז מול סהר זה ותכול.
שירו, שירו, שירו עד ימוש גם הגלבוע
וייצא עמנו במחול.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.