שיר עד - שיר לעמק (לעמק) - מילים: יעקב אורלנד | לחן: לאה דגנית | ביצוע: לאה דגנית - Lea Deganith

243 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: יעקב אורלנד (2002-1914) |
לחן: לאה דגנית (1985-1904) |
עיבוד: רייזנשטיין [יתכן פרנץ רייזנשטיין (Franz Reizenstein (1968-1911] |
ביצוע: לאה דגנית (1985-1904) |
בפסנתר: פול ליכטנשטרן (1991-1903) |

שנת פרסום מילים: 1949 | שנת הוצאת תקליט: 1957.

השיר "שיר לעמק" ("לעמק") ("A Song To Jezreel Valley") ("Shir LaEmek") נדפס לראשונה בעיתון הנוער העובד, "במעלה", ב-10.11.1949.

לשיר חוברו לחנים על-ידי מרדכי זעירא (1968-1905) ולאה דגנית.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי לאה דגנית, הוא בלחנהּ. הוא נטבע בתקליט "לאה דגנית - רסיטל שירים ישראליים מס' 1" (אנגליה, 1957), בתקליט "לאה דגנית - שירי ישראל" (ארגנטינה, 1957), ובתקליט "לאה דגנית בשיר ובזמר" (סי.בי.אס, 1976).
וכך נכתב על השיר בגב התקליטים: "רבים מן השירים שחוברו על אדמת ישראל רק לפני עשרים-שלושים שנה נחשבים בעיני הדור הצעיר לשירים שנתיישנו, ומתוך כך הוא נוטה להתעלם ולשכוח אותם. אולם לאה דגנית גדלה על ברכי השירים האלה ומכירה ביופים, וחשוב לה להצילם משכחה. אחד השירים האלה הוא ההורה, "לעמק" - שיר תהילה לעמק יזרעאל".

ביצוע לשיר בלחנו של מרדכי זעירא, מפי שושנה דמארי, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "יעקב אורלנד".

מה-טובו אוהליך, שדה יזרעאל, ( - מושר: מה טובו אוהליך, שדות יזרעאל)
על ברכות אבותיי לי עלית.
רבים עמקים יפייפו מהלל
ואתה מכולם יפייפית.

כי רחב לבבך ועתיק משירים,
כי עמוק הניגון שזרעוך.
כִּי ועל-כן נשבעה לך יד בחורים,
ועל-כן עלמות אהבוך.

לראשך עוד נתלה את שמשות הזהב,
לתנובת אדמתך נטה שכם.
ברכנו, אחינו, בדבש וחלב,
בתנובת אדמתך והלחם.

כי לך האילן ולך הנחלים,
ועל פיך דרכנו נושקת.
יזרעאל, מי יתננו להיות כגמלים
ולשאת תבואתך מנגד!

מה-טובו אוהליך...

ואתה מכולם יפייפית!

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.