מילים: חיים חפר (2012-1925) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד ופסנתר: פול ליכטנשטרן (1991-1903) |
ביצוע: לאה דגנית (1985-1904) |
בליווי התזמורת העממית הישראלית |
שנת כתיבה: תחילת עשור 1950 | שנת הקלטה והוצאת תקליט: 1957.
השיר "שיר היין" ("The Wine Song") ("Shir HaYayin"), המובא כאן בביצוע לאה דגנית, נטבע בתקליט "לאה דגנית - שירי ישראל" (קפיטול, ארה"ב, 1957), ובתקליט "לאה דגנית בשיר ובזמר" (סי.בי.אס, 1976).
אם עבר היום ולא שתית,
אם חלף הלילה בלי תירוש.
אם את סוד היין לא גילית -
הן תיכלם ואף תבוש.
כי גביעי היין אך לשמחתנו,
כי גביעי היין אך לעצבונות,
ועל-כן, מלאו את כוסותינו
והבו לנו יין - עוד!
יין! בכוסותינו - יין!
יין! בשמחתנו - יין!
יין! אדמו פנינו כמו היין בכוסות.
את הכד הביאו הנה!
כוסותינו ימלא נא,
ושירנו יעלה נא-
יין עוד ועוד!
יין עוד ועוד!
שבו נא כאן, רעי, אדום ייננו,
וכוסות הרימו במשתה.
כל צמא יבוא אל שולחננו
ולחייו - עוד כוס נשתה.
הוי, כי טוב לשתות מערב ועד שחר,
והבוז לאיש שלא יידע לשתות,
אך, מוטב נרים כוסנו, אחא -
והבו לנו יין - עוד!
יין! בכוסותינו - יין...
הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד ופסנתר: פול ליכטנשטרן (1991-1903) |
ביצוע: לאה דגנית (1985-1904) |
בליווי התזמורת העממית הישראלית |
שנת כתיבה: תחילת עשור 1950 | שנת הקלטה והוצאת תקליט: 1957.
השיר "שיר היין" ("The Wine Song") ("Shir HaYayin"), המובא כאן בביצוע לאה דגנית, נטבע בתקליט "לאה דגנית - שירי ישראל" (קפיטול, ארה"ב, 1957), ובתקליט "לאה דגנית בשיר ובזמר" (סי.בי.אס, 1976).
אם עבר היום ולא שתית,
אם חלף הלילה בלי תירוש.
אם את סוד היין לא גילית -
הן תיכלם ואף תבוש.
כי גביעי היין אך לשמחתנו,
כי גביעי היין אך לעצבונות,
ועל-כן, מלאו את כוסותינו
והבו לנו יין - עוד!
יין! בכוסותינו - יין!
יין! בשמחתנו - יין!
יין! אדמו פנינו כמו היין בכוסות.
את הכד הביאו הנה!
כוסותינו ימלא נא,
ושירנו יעלה נא-
יין עוד ועוד!
יין עוד ועוד!
שבו נא כאן, רעי, אדום ייננו,
וכוסות הרימו במשתה.
כל צמא יבוא אל שולחננו
ולחייו - עוד כוס נשתה.
הוי, כי טוב לשתות מערב ועד שחר,
והבוז לאיש שלא יידע לשתות,
אך, מוטב נרים כוסנו, אחא -
והבו לנו יין - עוד!
יין! בכוסותינו - יין...
הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

