שיר עד - ניסע אל השדה - מילים: פניה ברגשטיין | לחן: יעקב שגיא | שירה: מיכל פרס, 1967 - Michal Peres

35 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: פניה ברגשטיין (1950-1908) |
לחן: יעקב (יענקל'ה) שגיא (1980-1937) |
עיבוד: יעקב (יענקל'ה) שגיא (1980-1937) |
ביצוע: מיכל פרס (נ' 1942) |

השיר "ניסע אל השדה" ("Nisa El HaSadeh") ("We'll Travel to the field") נדפס לראשונה בשנת 1952 בספר שיריה לפעוטות של פניה ברגשטיין, "ניסע אל השדה" (ציורים: מיכל אפרת) (תל אביב‪ :‬הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשי"ב). מאז יצא הספר במהדורות נוספות רבות. תמונה של עטיפת הספר מלווה את הסרטון.

לשיר חוברו מספר לחנים, בהם מאת מרדכי זעירא (1968-1905), שלמה הופמן (1998-1909), שרה לוי-תנאי (2005-1911) ויעקב (יענקל'ה) שגיא.

יעקב (יענקל'ה) שגיא הלחין את השיר לאחד מהאירועים (כנראה לכבוד "יום הילד"), שהתקיימו בקיבוצו, עין השופט. (מתוך עבודה סמינריונית שחיבר גיל דגן בנושא "שירי הכפר של יעקב שגיא", אוניברסיטת חיפה, 2004).

השיר נדפס בשנת 1983 בספר "יעקב (יענקל'ה) שגיא - מבחר מנגינות - שוב יוצא הזמר" (מפעלי תרבות וחינוך, עמ' 48).

השיר, המובא כאן מפי מיכל פרס, בלחנו של שגיא, נטבע בשנת 1967 בתקליט "מיכל פרס - שירים לפעוטים" (הד ארצי).

ניסע אל השדה,
רחוק, רחוק, רחוק.
נבוא אל השדה,
והוא ירוק-ירוק.

נשוב בעגלה ( - מושר: ניסע בעגלה)
מהר, מהר, מהר - ( - מושר: ניסע, ניסע מהר)
נבוא בעגלה
הביתה, לחצר.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.