שיר עד - עופי רוח - מילים: אהרון אשמן | לחן: יששכר מירון | שירה: מיכל פרס, 1967 - Michal Peres

62 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אהרון אשמן (1981-1896) |
לחן: יששכר מירון (2015-1920) |
עיבוד וניצוח: שמעון כהן (נ' 1937) |
שירה: מיכל פרס (נ' 1942) |

שנת הקלטה: 1967.

השיר "עופי, רוח" ("Ufi, Ruach") ("Fly, Wind") בוצע לראשונה על-ידי הזמרת יפה ירקוני (2012-1925), ככל הנראה בשנת 1952.

מלחין השיר, יששכר מירון, סבר, כי השיר נמצא במקום השני ברשימת שיריו המפורסמים, אחרי שירו "צאנה צאנה".

השיר זכה לביצועים שונים, בגירסאות תמליל שונות.

שיר זה הוא השיר העברי הראשון ששודר ברדיו המצרי, לאחר הפגישה ההיסטורית של ראש ממשלת ישראל ,מנחם בגין, ונשיא מצרים אנואר סאדאת, שהתקיימה בנובמבר 1977 בעת ביקורו של סאדאת בירושלים (המרכז לחקר המוסיקה היהודית).

גירסת השיר, המובאת כאן מפי מיכל פרס, הוקלטה בשנת 1967 על-ידי קול ישראל.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "אהרון אשמן" ו"יששכר מירון", מפי:
• לאה דגנית (1985-1904).
• יפה ירקוני (2012-1925).
• לואי דנטו (2010-1929).

עופי, רוח, עופי, רוח,
עופי, רוח, עופי, רוח.

עופי, רוח, עופי, עופי לגליל,
על ההר שם בית, בית קט ושביל,
שם ילדה יפה לי, חומד לעיניים,
עופי נא אליה, רוח בין ערביים.

עופי, רוח, עופי, רוח...

שאלי אותה בשקט
את מי היתה ידה חובקת.
עלם בסתר ליל בא,
לאהוב תמיד נשבע.

עופי, רוח, עופי, רוח...

אם יפעם ליבה בלי נוח,
אנחתה תפרוץ בכוח.
אם תיטופנה העיניים,
שובי, רוח, בין ערביים.

עופי, רוח, עופי, רוח...

עופי, רוח, עופי, עופי לגליל, ( - בית זה אינו מושר כאן)
על ההר שם בית, בית קט ושביל.
שם ילדה יפה לי, חומד לעיניים,
עופי נא אליה, רוח בין ערביים.

ואם נפשה ממני סרה, ( - בית זה אינו מושר כאן)
לאחר ליבה מסרה -
עופי, רוח, ועבורי,
מדרכך אל נא תחזורי.

אך הרוח מנשבה, ( - בית זה אינו מושר כאן)
עפה, עפה, עוד לא שבה.
כבר עברו כוכבי רקיע,
אך הרוח לא הגיעה.

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.