נבחר

שיר עד - יוחנן וגבריאל - מתתיהו שלם | מתתיהו שלם | בביצוע נחמה הנדל - Yohanan ve'Gavriel

350 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: מתתיהו שֶׁלֶם (1975-1904) |
לחן: מתתיהו שֶׁלֶם (1975-1904) |
עיבוד: נחמה הנדל (1998-1936) |
ביצוע: נחמה הנדל (1998-1936)

שיר ילדים.

מתוך התקליטור "שיבולת בשדה - משירי מתתיהו שֶׁלֶם" בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי
שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

יוחנן וגבריאל יצאו לאפונים,
על מקלות דהרו ועל מטאטאים.
עפו עפו ציפורים
אל שדות האפונים
אל שדות האפו-אפונים.
עפו עפו ציפורים
אל שדות האפונים,
עפו ברינה הציפורים.

"קן מצאתי, דבורים". יוחנן שמח.
"ואני זוג עגורים". גבריאל צורח.
עגו עגו עגורים,
זימזמו הדבורים,
זימזמו הדבו-דבורים.
עגו עגו עגורים,
זימזמו הדבורים,
עגו בעיגול העגורים.

"נישאר פה לעולם, באפונה נלינה.
סוד יהיה זה לכולם, אפילו בשביל אמא".
סוד לכם השבילים,
הכיסים כבר מלאים,
הכיסים כבר מלא-מלאים.
סוד לכם השבילים,
הכיסים כבר מלאים,
הכיסים כבר מלא-מלאים.

"בוא מהר, יוחנן, נשכב תחת השיח.
אוי, בטני מה נפוחה כגודל אבטיח".
מר בכו הפעוטים,
הרחק שמעו הבחורים,
הרחק שמעו הבחו-בחורים.
מר בכו הפעוטים,
הרחק שמעו הבחורים,
הרחק שמעו הבחו-בחורים.

יוחנן וגבריאל יצאו לאפונים...

מתתיהו שֶׁלֶם כתב את שיר הילדים, "יוחנן וגבריאל", בקיבוץ בית אלפא.
השיר משקף את חיי היומיום בחברת הילדים בקיבוץ, ובכלל זה משחקיהם בשדות המשק. עבור יוחנן וגבריאל הסתיים המשחק בשדה האפונה בכאב בטן גדול ובבכי, לאחר שהפריזו באכילת אפונים. לעת ערב, משלא שבו לבית הילדים, החלו לדאוג לשלומם. מצאו אותם בחורים, שעבדו בשדות הסמוכים ושמעו את גניחותיהם.

גבריאל - הינו גבריאל-גברוש רפפורט (2001-1924), לימים, בין היתר, מפקד מבצע הפריצה של דרך בורמה.

תמונתו של מתתיהו שֶׁלֶם: מתוך התקליטור "שיבולת בשדה - משירי מתתיהו שֶׁלֶם" בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.
תמונתה של נחמה הנדל, ותמונות הדבורים והאפונים: מתוך Wikimedia Commons.
תמונות הציפורים/עגורים: מתוך Wikimedia Commons ואתר פיקיוויקי .
תמונות הילדים: מתוך אלבומם הפרטי של אביתר ואבנר כהן.

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.