נבחר

שיר עד - שומר מה מליל - מתתיהו שלם | מתתיהו שלם | בביצוע אילקה רוה - Shomer Ma mi'Leil

301 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים ולחן: מתתיהו שֶׁלֶם (1975-1904) |
עיבוד ושירה: אילקה (הלל) רוה (2002-1916) |

שנת כתיבה והלחנה: 1940.

מתוך התקליטור "שדמתי... אילקה רוה שר" בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי (2005).

shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי.

שומר מה מליל -
סהר נוגה ברקיע,
כוכב נוצץ אורו יגיה.

הו, נומה צאני, נומה,
מחר עם שחר
הו קומה.

שומר מה מליל -
רינת ציפור בנשף,
הומה ליבי, כולו רב קשב.

הו, עורה ליבי, עורה
מחר יש שחר -
הו עורה.

"שומר מה מליל" הוא שיר רועים שחיבר מתתיהו שלם (27.3.1904 - 17.5.1975) ב-1940. השיר מספר על בדידותם של הרועים, שומרי העדר בלילות. כשהמרעה התקיים הרחק מהבית, נהגו להרביץ (מלשון רביצה) את הצאן ללינת לילה, והרועים היו מתחלפים בשמירה עליו עד עלות השחר.

אילקה רוה שר את השיר ללא ליווי, כיאה לבדידותם של השומרים בלילות. השיר בפיו נשמע כתפילה. גירסתו המושרת קצרה ומכילה שני בתים בלבד (ראשון ושלישי) מתוך שלושת הבתים שבגירסה המקורית הכתובה.

הצירוף 'שומר מה מליל' לקוח מספר ישעיהו כ"א, י"א.

להלן הבית השלישי בגירסה הכתובה, שאינו מושר כאן:
שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל –
צִנַּת הַלֵּיל בַּנֶּגֶב,
שְׁחָקִים מֵעַל הוֹד חֵן וָשֶׂגֶב.

בתמונות המלוות את הסרטון: אילקה רוה והחליל ; מתתיהו שלם במרעה ברמת יוחנן - ארכיון רמת יוחנן. מתוך אתר פיקיוויקי.

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.