שיר עד - הולכים בלילה - מילים:צבי בן-יוסף ושבתאי פורטוגלי | לחן:צבי בן-יוסף | ביצוע:מקהלת "קול ציון"

מילים: צבי (צמ"א) בן-יוסף (1948-1914) ושבתאי פורטוגלי (1991-1915) |
לחן: צבי (צמ"א) בן-יוסף (1948-1914) |
עיבוד: קראל שלמון (קראל סלומון) (1974-1897) |
ביצוע: מקהלת "קול ציון", בניצוח מאיר הרניק (1972-1927) (Kol Zion" Choir") |

שנת כתיבה: 1941-2 | שנת הוצאת תקליט: 1959.

השיר "הולכים בלילה" ("Marching In The Night") ("Holchim BaLayla") נכתב בסביבות שנת 1941-2 (תש"א-תש"ב).
על-פי חוקר הזמר העברי, נחומי הרציון, מילות השיר נכתבו על-ידי צבי בן-יוסף , יחד עם שבתאי פורטוגלי, בעת שפלוגתם, פלוגת רגלים מספר 2 של ה"באפס" (Buffs), הוצבה לשמירה על נמל חיפה.
(באפס - יחידת חיל הרגלים של הצבא הבריטי, אשר בעת מלחמת העולם השנייה שירתו בה מתנדבים מקרב היישוב היהודי בארץ ישראל. בעיקר בתפקידי עזר, כמו ליווי שיירות, אבטחה ושמירה על אתרים ומתקנים. פלוגת רגלים 2 הוקמה בספטמבר 1940 והיתה הפלוגה העברית הראשונה.).

צבי בן-יוסף נולד בפולין, בשם אוטו דרסלר, בנם של יוסף וסבינה דרסלר.
בצעירותו עברה משפחתו לאוסטריה/וינה, שם גדל ולמד. שם גם רכש את השכלתו המוזיקלית.
בשנת 1936 עלה לארץ-ישראל והצטרף ל"הגנה". באותה תקופה גם שינה את שמו לצבי מנחם אליעזר (צמ"א) בן-יוסף (על שם אביו).
ב-1940 התנדב לצבא הבריטי ושירת במסגרת הגדודים הארץ-ישראליים בלוב.
עם שחרורו ב-1946, החל לעבוד במחלקת המוזיקה ב"קול ירושלים". בתקופה זאת גם חיבר את מרבית שיריו.
ב-29.11.1947, יום החלטת עצרת האו"ם על סיום המנדט הבריטי בארץ-ישראל, עזב את עבודתו ברדיו והתגייס לחיל השדה של ה"הגנה" (חי"ש) בירושלים. כשאנשי "קול ירושלים" ביקשו שיישאר ברדיו ולא יתגייס, שכן כך יוכל לערוך מוזיקה למען החיילים הלוחמים וזאת תהא תרומתו, השיב, כי "זה אינו מספיק. בפלוגה אני עושה עבודה חשובה הרבה יותר".
צבי (צמ"א) בן-יוסף נפל ב-12.5.1948 בקרבות המנזר הרוסי בגוש עציון. הוא קבור בבית-הקברות הצבאי בהר-הרצל בירושלים. מספרים, כי ברגעיו האחרונים שר את מילות שירו: "ואם בקרב פול אפולה / רֵעַ, את נשקי לנקמתי תטולה / הסו! - אל דמע - אנחנו, / הלאה המשכנו!".

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי מקהלת "קול ציון", נטבע בתקליט "משיריו של צמ"א בן יוסף" (הד ארצי, 1959).
התקליט הוצא בעזרתם האדיבה של הוועד להנצחת שמו של צמ"א בן-יוסף ו"קול-ישראל".

הולכים בלילה, הולכים, הולכים, הולכים,
שלשות, טורים, פלוגות, גדודים של חיילים עברים.
הולכים אל שחר, רצון גיבוש עתיד,
חוצים שלווים גלי ירדן, חזה אל מול חזית.
הולכים בלילה, הולכים אל גבול נסתר,
שלשות, טורים, פלוגות, גדודים על סף מדבר.

דום לך מדבר חיל קדחת חולי וחום,
זוהר שופר, המרעים מעצב התהום.
ראובן ודן! פה עומדים חילות הבנים,
שאו נס שלום, מול חופי התכלת-לבן.

נוסס הדגל, קול השבועה נובל,
שמעו אבות את התרועות בליל הערפל.
חוזרים בעמק בשדות בדולח-טל,
חוצים חורשות ברושים גאים בדומיה אל על.
הולכים בלילה, בלב ישוב נרדם,
שלשות, טורים, פלוגות, גדודים לשפת הים.

ים דמע ודם - חוט אחרית גרעין נבט עם,
פדה ניצנים, ביכורי לאום נעורים.
גל, גאל טובעים מצינוק מערבולת עשן,
שא נס עולים מול חופי התכלת-לבן.

נוסס הדגל עם רדת אפלה,
הנס גואה ומעלה דוגית העליה.
עולים בלילה לחוף, עולים, עולים,
שלשות, טורים, פלוגות, גדודים של בחורים עברים.
הכן הנשק, פזור בין צוק ושביל,
שורות כפולות עד רבבות אל הוד גליל.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad