שיר עד - שני חיילים - מילים: עמוס אטינגר | לחן: יוסף הדר | שירה: שמעון בר וחבורת "שירו שיר", 1960

81 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: עמוס אטינגר (נ' 1937) |
לחן: יוסף הדר (2006-1926) |
עיבוד: חנן וינטרניץ (1995-1914) |
שירה: שמעון בר (1983-1927) - Simon Bar |
עם חבורת "שירו שיר" - Shiru Shir Troupe |

שנת כתיבה והלחנה: 1960 | שנת הקלטה: 1960.

עמוס אטינגר כתב את השיר "שני חיילים" ("Shnei Khayalim") ("Two soldiers") במיוחד עבור הזמר והשחקן, שמעון בר.

שמעון בר הקליט מאות שירים במסגרת הפקות של רשות השידור, אשר בתקופת הזוהר שלה יזמה הקלטות מיוחדות. בר עסק בתחומי אמנות מגוונים, ובכולם הגיע למיצוי מושלם של כישרונו: אם כשחקן ("פיגמליון", "המלט", "אדם לכל עת", ועוד רבים...), אם כצלע יסוד ב"רביעיית מועדון התיאטרון", ואף כחזן לעת מצוא.

על ההיכרות ושיתוף הפעולה בין עמוס אטינגר ליוסף הדר, סיפר אטינגר: "המלחין יוסף הדר, שזכה לפרסום בין-לאומי בשירו "ערב של שושנים", היה כמוני, אוהד קבוצת הכדורגל של הפועל רמת-גן. מגרשהּ של השכונה, שהיה אז לא רחוק ממקום מגורינו, היה כר הדשא עליו נפגשנו. קודם היה הכדורגל ואחריו באו השירים המשותפים, כולל שיר זה" ("שני חיילים") (מתוך החוברת של אוסף התקליטורים הכפול, "שירים שכאלה - משיריו היפים של עמוס אטינגר").

השיר, המובא כאן מפי שמעון בר, עם חבורת "שירו שיר", הוקלט בשנת 1960 על-ידי קול ישראל.

ביצוע נוסף לשיר, מפיו של שמעון בר, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "יוסף הדר" ו"שירי לוחמים".

הנה עולה הבוקר,
שבה לה שמש אור.
שני חיילים שרדו מן הקרב,
הם מבקשים לחזור.

פתע שורקה הרוח,
טס לו ענן אפור.
שני חיילים שרדו מן הקרב,
הם מבקשים לחזור.

למה אזלו המים?
למה יבש כל בור?
שני חיילים שרדו מן הקרב,
הם מבקשים לחזור.

ובפתחי הבית,
יחד בליל אפור,
שתי עלמות נושאות שם תפילה
שהחייל יחזור.

ואז היום הגיע
וגורלם האיר -
שני חיילים שרדו מן הקרב
שבו עם ליל לעיר.

ובביתם מצאו הם,
אנו זאת לא נאמר -
שני חיילים שלא הכירום,
הו, גורלם אכזר.

אז הם יצאו לדרך,
שמו פניהם אחור.
שני חיילים הולכים אל הקרב
שוב אל האש לחזור.

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.